A artista sonora e vídeo americana Maile Colbert junta-se à equipa da Binaural como responsável pelas áreas de design gráfico e de pós-produção media. Maile tomou a decisão de viver em Portugal após a sua presença em Nodar em Outubro de 2007 (onde desenvolveu um projecto artístico no Centro de Residências Artísticas de Nodar) e irá certamente ajudar a Binaural a produzir conteúdos media de alta qualidade relacionados com as suas residências artísticas, sejam eles para a internet, CDs, DVDs e catálogos mixed-media.
Maile Colbert é uma artista sonora e vídeo Americana. É graduada pelo Studio for Interrelated Media do Massachusetts College of Art, e pós-graduada em Integrated Media/Film and Video pelo California Institute of the Arts. Os seus trabalhos foram já apresentados e exibidos em múltiplos locais e eventos como o The New York Film Festival, LACE Gallery, MOMA New York, Los Angeles County Museum of Art, the REDCAT Theater in Los Angeles, The Portland International Documentary and Experimental Film Festival, e numa tournée multimedia de duas semanas pelo Japão. Maile tem igualmente uma enorme experiência nas áreas da edição áudio e vídeo, tendo trabalhado nos últimos anos para diversas empresas de publicidade, canais de televisão e para outros realizadores de cinema e vídeo, para além de ser oradora convidada em diversas universidades para falar das suas áreas de actividade.