REDE TRAMONTANA
Encontro Pirinéus (França)
Segunda-feira 25 de Junho a segunda-feira, 2 de Julho 2012
Locais: Tarbes – Bouilh-Péreuilh – Lourdes – St Gaudens – Arbas (Região de Midi-Pyrenees, França)
A Binaural/Nodar iniciou em 1 Maio 2012 a participação no projeto europeu Tramontana, uma rede de arquivos sonoros e videográficos de zonas de montanha de língua românica. O projeto é financiado pelo programa Cultura 2007-2013 e conta numa primeira fase com a participação de organizações de Portugal, França e Itália, especialistas em vários domínios, etnomusicologia, paisagens sonoras, antropologia visual, etno-linguística e etno-coreologia.
Participantes:
Binaural – Associação Cultural de Nodar (São Pedro do Sul, Portugal)
Associazione Bambun (Abruzzo, Itália)
Associazione LEM (Abruzzo, Itália)
Associazione La Leggera (Toscânia, Itália)
Nosauts de Bigorra (Midi-Pyrenees, França)
Numériculture (Midi-Pyrenees, França)
Eth Ostau Comengés (Midi-Pyrenees, França)
Programa:
Segunda-Feira, 25 Junho
Acolhimento em Bouilh-Péreuilh, sede da associação Nosauts de Bigorra
Terça-Feira, 26 Junho
10h00 – Abertura dos trabalhos. Apresentação das estruturas parceiras. Organização prática dos encontros.
12h30 – Almoço em Pouyastruc
14h30 – Discussão da Carta Tramontana
16h00 – Como responder aos requisitos da União Europeia em termos do Programa Cultura?
19h00 – Jantar
Quarta-feira, 27 Junho
10h00 – Definição dos eixos de trabalho. Apresentação detalhada do projeto. Discussão e reformulação
12h30 – Almoço em Pouyastruc
14h30 – Eixo 1: Metodologia. O trabalho de campo na Gasconha. Discussão. Experiências dos parceiros
19h00 – Jantar
Quinta-feira, 28 Junho
10h00 – Eixo 1: Metodologia. Continuação dos trabalhos e balanço
11h30 – Eixo 2: A difusão. Experiências dos parceiros. O site Tramontana
12h30 – Almoço em Pouyastruc
14h30 – Eixo 2: A difusão. Continuação dos trabalhos e balanço.
18h00 – Visita e jantar em Lourdes
Sexta-feira, 29 Junho
10h00 – Eixo 3: Artigos e temas comuns – reflexão e pistas de trabalho conjunto
12h30 – Almoço em Pouyastruc
15h00 – Visita ao Parque Nacional de Tarbes. Encontro com o Vice-Diretor e responsável pela missão cultural do parque
19h00 – Jantar em Tarbes
21h00 – Concerto em Aureilhan. Um exemplo de difusão cultural: Papa Gahús
Sábado, 30 Junho
Arbas (St. Gaudens)
17h00 – Conferência musical sobre a gaita de foles do Vale de Aran com Bernat Ménétrier, etnomusicólogo e Pierre Rouch, construtor
19h30 – Jantar organizado pelo Foyer Rural de Arbas
21h00 – Projeção do documentário “Eths Segaires” de Jean-Paul Ferré
22h00 – Concerto com Pascale Respaud e Pierre Rouch: Música e canções dos Pirinéus de Ariége (gaitas, acordeões, voz)
23h00 – Fogo de São João na praça da aldeia
Domingo, 1 Julho
Sarp (St. Gaudens)
12h00 – Almoço
16h00 – Balanço das operações de recolha de cultura oral na Gasconha levadas a cabo por Renaud Lassalle
16h30 – Projeção do documentário “Tot un hormatge!” sobre a fabricação do queijo pelos pastores de Barousse
17h30 – Mesa-redonda sobre a cultura tradicional nas montanhas do sul da Europa (Gasconha, Portugal, Itália, Roménia)
18h30 – Danças tradicionais com Ronde Pyrénéenne de St-Bertrand-de-Comminges e degustação de queijo de Barousse
19h00 – Jantar
Segunda-feira, 2 Julho
Fim do encontro