TRANSUMÂNCIA NA EUROPA
Exibições de filmes e de depoimentos resultantes de investigação de campo
Apresentação pelos parceiros da Rede Tramontana
26 de setembro de 2025
Das 20h45 às 22h
Salão Multiusos, Arsita (Teramo, Itália)
A Binaural Nodar é uma das associações participantes num evento de projeção de recolhas de campo sobre a transumância, a realizar em Arsita (Itália), no contexto do projeto Rede Tramontana, co-financiado pelo Programa Europa Criativa. Na ocasião, serão mostradas recolhas efetuadas em parceria com a Biblioteca Municipal de Castro Daire do Município de Castro Daire.
A transumância é uma forma particular de criação de gado e de pastoralismo em que os animais são deslocados sazonalmente, por um período limitado, para pastagens mais altas ou de volta para pastagens mais baixas, entre as montanhas e as planícies. É um sistema de conhecimentos, competências e práticas que, na sua amplitude fenomenológica e profundidade histórica, pode ser entendido como um organismo complexo, integrado e inclusivo. Manifestação cultural do mundo pastoral de grande importância, a transumância deu origem a redes de mobilidade transregionais e transfronteiriças, promovendo os primeiros intercâmbios entre populações e culturas europeias.
Presente hoje em muitas áreas do continente, marca tanto uma forma de usar a terra quanto uma forma de conhecer e definir espaços e paisagens, moldando as relações entre pessoas, animais e ecossistemas.
Estas gravações estão relacionadas com algumas formas concretas de pastoralismo móvel no vasto continente europeu, moldadas de diferentes maneiras, mas unidas pela mesma necessidade estrutural: garantir a transferência sazonal de animais em busca de melhores pastagens. A viagem segue o curso do território continental de oeste para leste e as ligações subtis que unem este fenómeno numa densa teia de itinerários e elementos comuns que podem ser encontrados mesmo a grandes distâncias, desde a Península Ibérica até ao sudeste da Europa, atravessando oito países e as principais cadeias montanhosas envolvidas na investigação: do Maciço de Montemuro, em Portugal, aos Pirenéus espanhóis e franceses, dos Alpes italianos e austríacos aos Apeninos italianos, dos Alpes albaneses nos Balcãs Ocidentais aos Cárpatos romenos e polacos.
A prática da transumância, num cenário ambiental tão vasto, envolve rituais e costumes sociais baseados na partilha, no cuidado coletivo e na atenção na criação de animais, na gestão da terra e das pastagens e no enfrentamento conjunto dos perigos naturais. É a expressão contemporânea de uma capacidade refinada de cooperação entre humanos, animais e plantas, exercida ao longo de milénios, resultado de um elaborado processo de coadaptação e partilha virtuosa entre espécies de um habitat, uma paisagem e os seus recursos, que hoje enfrenta novos desafios, como a coexistência problemática do mundo agrícola e pastoril com grandes predadores e vida selvagem.
Desde 2019, a transumância está inscrita na Lista Representativa do Património Cultural Imaterial da Humanidade por força de uma decisão adotada pelo Comité Intergovernamental da UNESCO para a Salvaguarda do Património Cultural Imaterial, com base numa candidatura transnacional proposta pela Itália, Áustria e Grécia, que foi posteriormente alargada à Albânia, Andorra, Croácia, França, Luxemburgo, Roménia e Espanha em 2023.
A Binaural Nodar é uma entidade cultural apoiada pela República Portuguesa – Cultura, Juventude e Desporto | Direção-Geral das Artes.