PONTES CULTURAIS
A diáspora portuguesa de Castro Daire no Luxemburgo
Apresentações públicas de livro:
Lëtzebuerg City Bibliothèque
1 julho, 17h00
Bibliothèque Municipale d’Esch-sur-Alzette
2 julho, 19h00
Bibliothèque Publique Régionale de Dudelange
3 julho, 19h00
Uma co-edicão do Município de Castro Daire e da Binaural Nodar, em colaboração com a Lëtzebuerg City Bibliothèque, a Bibliothèque Municipale d’Esch-sur-Alzette e a Bibliothèque Publique Régionale de Dudelange, co-financiada pela República Portuguesa – Direção-Geral das Artes e pela União Europeia, no contexto do projeto Europa Criativa Rede Tramontana.
A história da emigração portuguesa para o Luxemburgo remonta às décadas de 1960 e 1970, quando muitos portugueses, fugindo da pobreza e da instabilidade política, procuraram melhores condições de vida no estrangeiro. Atualmente, estima-se que a comunidade portuguesa represente cerca de 15% da população do Luxemburgo, o que corresponde a mais de 90.000 pessoas – um dos grupos migrantes mais numerosos no país.
Entre estes emigrantes, estão muitos oriundos de regiões montanhosas de Portugal, como a serra do Montemuro, no concelho de Castro Daire, onde as dificuldades socioeconómicas e o isolamento geográfico impulsionaram a procura de novas oportunidades além-fronteiras.
É neste contexto que nasceu em 2025 um projeto de recolha de testemunhos de antigos e atuais emigrantes originários do concelho de Castro Daire que estabeleceram a sua vida no Luxemburgo.
O projeto recolheu, através de sessões comunitárias audiovisuais, histórias de vida que vão desde as profissões desempenhadas, aos momentos marcantes da partida e da chegada, às viagens de férias a Portugal, e a tantos outros episódios que compõem o quotidiano migrante. O projeto contemplou ainda a recolha de fotografias que documentam os lugares e contextos de partida – como cenas de infância e juventude nas aldeias de Castro Daire – bem como os novos espaços de vida no Luxemburgo: a casa, o trabalho, os encontros sociais entre portugueses, as viagens de descoberta do país de acolhimento e os regressos temporários à terra natal.
O projeto culmina agora com a publicação de um livro bilingue, em francês e português, com coordenação de Luís Gomes da Costa e de Marta Carvalhal, reunindo textos de contextualização, testemunhos e fotografias, sendo apresentado entre os dias 1 e 3 de julho nas três bibliotecas parceiras do Grão-Ducado do Luxemburgo.
Ficha técnica:
Coordenação da edição:
Luís Gomes da Costa, Marta Carvalhal
Entrevistas e recolhas fotográficas:
Luís Gomes da Costa, Andreia Mota, Marta Carvalhal
Desenho gráfico:
Liliana Silva
Transcrição de entrevistas:
Andreia Mota
Revisão de textos:
Andreia Mota, Luís Gomes da Costa, Marta Carvalhal, Deborah Storn
A Binaural Nodar é uma entidade cultural apoiada pela República Portuguesa – Cultura, Juventude e Desporto | Direção Geral das Artes.