{"id":8954,"date":"2016-10-09T16:04:02","date_gmt":"2016-10-09T16:04:02","guid":{"rendered":"http:\/\/binauralmedia.org\/news\/?p=8954"},"modified":"2021-08-16T15:39:51","modified_gmt":"2021-08-16T15:39:51","slug":"land-people-sound-sound-art-residency-in-vouzela","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/arquivo\/8954","title":{"rendered":"Terra, Gente & Som. Resid\u00eancia de arte sonora em Vouzela"},"content":{"rendered":"

Terra, Gente & Som<\/strong>
\nResid\u00eancia de arte sonora<\/p>\n

Munic\u00edpio de Vouzela (Portugal)
\n9 a 29 Outubro 2016
\nApresenta\u00e7\u00e3o p\u00fablica, S\u00e1b. 29 Outubro \u00e0s 18h00
\nLaf\u00f5es.Cult.Lab, Vouzela (Portugal)<\/p>\n

Com:<\/p>\n

\u00c9milie Bahuaud [Fran\u00e7a]\nJuan Duarte Regino [M\u00e9xico]\nMarialuisa Capurso [It\u00e1lia]\nS\u00e9bastien Piquemal [Fran\u00e7a]<\/p>\n

Organiza\u00e7\u00e3o: Binaural\/Nodar em parceria com o Munic\u00edpio de Vouzela<\/p>\n

Pela Terceira vez no espa\u00e7o de um ano, a Binaural\/Nodar acolher\u00e1 no Munic\u00edpio de Vouzela mais uma resid\u00eancia art\u00edstica internacional de pesquisa sonora em estreita liga\u00e7\u00e3o com o territ\u00f3rio e com as comunidades locais, conceito que a mesma associa\u00e7\u00e3o desenvolve pacientemente desde h\u00e1 uma d\u00e9cada e que j\u00e1 permitiu acolher nos munic\u00edpios de Laf\u00f5es mais de 150 artistas e investigadores oriundos de todo o mundo.<\/p>\n

Esta resid\u00eancia art\u00edstica \u00e9 igualmente parte integrante da rede europeia SoCCoS (\u201cSounds of Culture, Culture of Sounds\u201d) cofinanciada pelo programa Europa Criativa da Comiss\u00e3o Europeia e que inclui as seguintes organiza\u00e7\u00f5es culturais: Binaural\/Nodar (Portugal), QO-2 (B\u00e9lgica), CTM\/Disk (Alemanha), A-i-R Laboratory (Pol\u00f3nia) e Hai-Art (Finl\u00e2ndia).<\/p>\n

Depois de muitos anos a acolher projetos art\u00edsticos que desenvolveram tem\u00e1ticas espec\u00edficas do territ\u00f3rio rural (as paisagens ribeirinhas, a voz antropol\u00f3gica, religi\u00e3o, a arquitetura rural e a mobilidade social), a Binaural\/Nodar dedicou os anos de 2015 e 2016 a acolher projetos com um gui\u00e3o tem\u00e1tico menos restrito, promovendo um sentido libertador de contacto org\u00e2nico e expressivo com as paisagens e comunidades locais, atrav\u00e9s de v\u00e1rias iniciativas multidisciplinares: workshops, performances, passeios sonoros e instala\u00e7\u00f5es, cujos est\u00edmulos derivam fundamentalmente dos est\u00edmulos e empatias presentes na intera\u00e7\u00e3o com o local.<\/p>\n

Os quatro artistas que efetuar\u00e3o trabalho criativo em Vouzela t\u00eam percursos diversos e multifacetados, nas \u00e1reas da arte sonora, performance vocal, code-art, improvisa\u00e7\u00e3o livre e artes visuais.<\/p>\n

Juan Duarte Regino
\nS\u00e9bastien Piquemal<\/strong>
\nPara-FonoM GO<\/p>\n

A resid\u00eancia de S\u00e9bastien Piquemal e Juan Duarte Regino ser\u00e1 baseada num ateli\u00ea a ser desenvolvido com jovens de Vouzela, no \u00e2mbito do qual ser\u00e1 criada uma instala\u00e7\u00e3o tempor\u00e1ria na localidade. Dispositivos constru\u00eddos pelos participantes ser\u00e3o colocados em v\u00e1rios locais e ir\u00e3o propagar sons \u201cescondidos\u201d do ambiente. Os sons transmitidos \u00e0 dist\u00e2ncia ser\u00e3o escutados atrav\u00e9s de simples r\u00e1dios FM e qualquer pessoa que sintonize a frequ\u00eancia poder\u00e1 caminhar e procurar esses sons (da\u00ed a analogia do t\u00edtulo do projeto \u201cPara-FonoM\u201d GO com o famoso jogo P\u00f3kemon GO). A relev\u00e2ncia do projeto vai para al\u00e9m da simples aprendizagem tecnol\u00f3gica ao pretender usar o r\u00e1dio de forma cr\u00edtica, no contexto de um projeto que re\u00fane arte participativa, empoderamento e identidade cultural, atrav\u00e9s de uma experi\u00eancia sonora guiada.<\/p>\n

Juan Duarte Regino
\nNascido na Cidade do M\u00e9xico em 1985, trabalha em intera\u00e7\u00f5es enquanto ferramenta para experimenta\u00e7\u00f5es de arte generativa, atrav\u00e9s da explora\u00e7\u00e3o de plataformas anal\u00f3gicas e digitais enquanto agentes para a transforma\u00e7\u00e3o de materiais, atrav\u00e9s do som e da imagem. O seu trabalho foi j\u00e1 apresentado no CTM Festival 2015, Spiral Gallery,, AAVE Festival, Bonniers Konsthall, Rundum Showcase, ICLI 2014 , Ljudmila, Radio and TV Museum of Lahti, Centre for Contemporary Art \u2013 Ujazdowski Castle, M\u00e4ntt\u00e4 Art Festival. Desde 2014 \u00e9 membro do Pixelache \u2013 um grupo de arte e ativismo baseado em Hels\u00ednquia, trabalhando em artes media para o envolvimento social e apropria\u00e7\u00e3o tecnol\u00f3gica.<\/p>\n

S\u00e9bastien Piquemal
\nM\u00fasico experimental e programador franc\u00eas que vive em Hels\u00ednquia. Autor de #WebPd e outros projetos \u00e1udio de c\u00f3digo livre. Tem tocado extensivamente em festivais e eventos de arte sonora\/media, nomeadamente junto com Tim Shaw.
\nhttp:\/\/funktion.fm <\/p>\n

\u00c9milie Bahuaud<\/strong>
\nVoices, sounds and words,
\na walking diary<\/p>\n

\u201cVozes, sons e palavras, um di\u00e1rio caminhando\u201d \u00e9 um projeto que ser\u00e1 desenvolvido na zona de Vouzela, o qual associa de forma org\u00e2nica a cria\u00e7\u00e3o sonora com o ato de caminhar. \u00c9 um lento processo de emerg\u00eancia de escrita sonora, de textos introspectivos, de melodias e ritmos, do corpo e da sua posi\u00e7\u00e3o no meio ambiente, dia ap\u00f3s dia, passo a passo, atrav\u00e9s do rigor de um exerc\u00edcio repetido e da liberta\u00e7\u00e3o gradual do processo criativo. Poder\u00e1 transformar-se num di\u00e1rio sonoro, num concerto, ou numa pe\u00e7a para r\u00e1dio.<\/p>\n

Ap\u00f3s uma primeira vida enquanto artista visual, formada pela ENSAD, \u00c9milie Bahuaud manteve dessa experi\u00eancia o desenho e a apropria\u00e7\u00e3o de v\u00e1rias t\u00e9cnicas, sendo a m\u00fasica o que realmente ocupa a sua vida, atrav\u00e9s da participa\u00e7\u00e3o em v\u00e1rias forma\u00e7\u00f5es ocasionais, no encontro e na improvisa\u00e7\u00e3o. Em paralelo, tem lentamente constru\u00eddo o seu projeto a solo, nos limites do exerc\u00edcio vocal extremo com textos de uma l\u00edngua imagin\u00e1ria, em dire\u00e7\u00e3o a uma experi\u00eancia de sedu\u00e7\u00e3o direta. O seu universo \u00e9 simultaneamente fr\u00e1gil e intenso.<\/p>\n

Marialuisa Capurso<\/strong>
\nRural Tableau<\/p>\n

A necessidade de escutar, de reinventar a nossa escuta, a abertura dos sentidos num lugar n\u00e3o saturado. Uma abordagem t\u00e1ctil que conduz \u00e0 percep\u00e7\u00e3o do outro. A experi\u00eancia do real atrav\u00e9s do toque, reduzindo dist\u00e2ncias e aportando um sentido de nudez e de exposi\u00e7\u00e3o ao mundo. Uma investiga\u00e7\u00e3o em como a voz altera, em como o corpo sente e em como o mesmo se pode relacionar com um ambiente espec\u00edfico
\nMarialuisa Capurso trabalhar\u00e1 em Vouzela na experi\u00eancia do \u201coutro\u201d, usando t\u00e9cnicas sensoriais, vocais e corporais, para uma sintoniza\u00e7\u00e3o com um novo contexto rural, para posteriormente registar e mapear uma s\u00e9rie de performances de longa dura\u00e7\u00e3o com a ajuda de partituras gr\u00e1ficas.<\/p>\n

Marialuisa Capurso \u00e9 uma cantora, artista sonora, compositora e performer oriunda do Sul de It\u00e1lia. O seu trabalho \u00e9 multidisciplinar e focado na rela\u00e7\u00e3o entre voz, som, sons do ambiente, improvisa\u00e7\u00e3o vocal e corporal. A artista investiga e explora uma diversidade de sons ac\u00fasticos e interfaces electr\u00f3nicos como extens\u00e3o da voz humana. Arte e vida, som e movimento, sendo a improvisa\u00e7\u00e3o a linha comum que conduz a sua pesquisa para a cria\u00e7\u00e3o de novos mundos.<\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\n\t\t\t\t

<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/sr7-adjuster>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t