{"id":6859,"date":"2013-10-19T15:09:05","date_gmt":"2013-10-19T14:09:05","guid":{"rendered":"http:\/\/binauralmedia.org\/news\/?p=6859"},"modified":"2023-06-13T10:17:00","modified_gmt":"2023-06-13T10:17:00","slug":"passageira-em-casa-de-maile-colbert-apresentado-no-teatro-viriato-viseu-pt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/arquivo\/6859","title":{"rendered":"“Passageira em Casa” de Maile Colbert apresentado no Teatro Viriato (Viseu, PT)"},"content":{"rendered":"

“Passageira em Casa \/ Passenger at Home”, de Maile Colbert
\nTeatro Viriato (Viseu, PT) | Est\u00fadio de Dan\u00e7a
\nSexta-Feira, 1 Novembro 2013, 21h30
\nEntrada Livre.<\/p>\n

\u201cPassageira em Casa \/ Passenger at Home\u201d, um projeto intermedia de Maile Colbert, produzido pela Binaural\/Nodar e financiado pelo Governo de Portugal | Direc\u00e7\u00e3o-Geral das Artes ir\u00e1 estrear no Teatro Viriato, em Viseu, no dia 1 Novembro, na sequ\u00eancia de uma resid\u00eancia art\u00edstica com in\u00edcio a 28 de Outubro.<\/p>\n

O projeto \u00e9 uma performance intermedia e interdisciplinar inspirada pela viagem em busca da defini\u00e7\u00e3o de \u201ccasa\u201d . A narrativa \u00e9 parcialmente ficcional e consiste num relato pessoal sobre a hist\u00f3ria mar\u00edtima de Portugal. Embora tenha uma \u00e2ncora conceptual, o projeto \u00e9 \u201ccontext-specific\u201d no ponto de vista hist\u00f3rico, cultural, lingu\u00edstico, arquitet\u00f3nico e pessoal, renascendo \u00e0 medida que viaja para diferentes locais e situa\u00e7\u00f5es como um Cad\u00e1ver Esquisito \u00e9pico.<\/p>\n

O texto do projeto foi desenvolvido pela diretora e pelo poeta Ian Colbert, baseado n\u2019Os Lus\u00edadas, em cantos Havaianos, mem\u00f3rias e di\u00e1rios dos antepassados da diretora, por textos da sua autoria e outros textos relacionados com viagens mar\u00edtimas e hist\u00f3ria e cultura de Portugal.<\/p>\n

\u201c’Muitos portugueses da minha gera\u00e7\u00e3o relatam a hist\u00f3ria de uma crian\u00e7a olhando para o mapa de Portugal pendurado na sala de aula como se fosse uma cara\u2026 a Espanha como se fosse o cabelo e o pesco\u00e7o\u2026 a cara de Portugal vista de perfil, de costas para a terra conhecida, virada para o mar, mar passado, mar novo.’ [\u201cPortuguese Modernism Unbounded: a Poetics for the Border Identity, Portuguese Literary & Cultural Studies, 1, Fall, 89-108\u201d \u2013 Maria Jos\u00e9 Canelo]\nAlgures na minha genealogia esta experi\u00eancia ocorreu. Levou-os atrav\u00e9s de uma massa continental e dois oceanos at\u00e9 ao Havai. A minha m\u00e3e olhou para a terra de onde eles vieram, eu olhei para al\u00e9m da terra onde ela me conduziu. Agora, a genealogia torna-se num c\u00edrculo. Mas ser\u00e1 isto um regresso? Um regresso implica uma origem. Mas isto refere-se a m\u00faltiplas gera\u00e7\u00f5es. Pode a hist\u00f3ria geneal\u00f3gica de uma pessoa tornar-se numa hist\u00f3ria pessoal? Pode isto ser um regresso a casa? Ser\u00e1 que isto se parece com a nossa casa?\u201d [Maile Colbert]<\/p>\n

Ficha Art\u00edstica:<\/p>\n

Dire\u00e7\u00e3o Art\u00edstica: Maile Colbert (US\/PT)
\nCria\u00e7\u00e3o V\u00eddeo\/Intermedia: Maile Colbert (US\/PT)
\nTexto: Ian Colbert (US) e Maile Colbert (US\/PT)
\nCoreografia e Performance: Rafaela Salvador (PT)
\nPesquisa de Movimento: Wanda Gala (US)
\nConsultor Dramat\u00fargico: Rui Catal\u00e3o (PT)
\nCria\u00e7\u00e3o Sonora: Rui Costa (PT) e Maile Colbert (US\/PT)
\nPerformance Vocal: Anna Hints (EE)
\nFigurinos: Cl\u00e1udia Ribeiro (PT) | Casa de Figurinos
\nProdu\u00e7\u00e3o: Binaural\/Nodar
\nCo-Produ\u00e7\u00e3o: Cross the Pond<\/p>\n

Para mais informa\u00e7\u00f5es sobre o projeto, clicar aqui.<\/p>\n

Para mais informa\u00e7\u00f5es sobre Maile Colbert, clicar aqui.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":18009,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-6859","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t