{"id":45,"date":"2008-01-23T21:24:13","date_gmt":"2008-01-23T20:24:13","guid":{"rendered":"http:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/?p=45&#038;langswitch_lang=pt"},"modified":"2023-06-07T16:02:01","modified_gmt":"2023-06-07T16:02:01","slug":"la-scatola-upcoming-presentations-la-scatola-proximas-apresentacoes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/arquivo\/45","title":{"rendered":"La Scatola &#8211; Pr\u00f3ximas Apresenta\u00e7\u00f5es"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1144px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p><strong> La Scatola <\/strong><br \/>\nUm projecto intermedia de Manuela Barile e Rui Costa<\/p>\n<p>\u2018La Scatola\u2019 explora a no\u00e7\u00e3o de confinamento em m\u00faltiplas abordagens. Trabalha sobre a zona de fronteira entre o \u201ceu\u201d e o mundo exterior e parte de uma ideia, de um dispositivo narrativo, designado por \u2018La Scatola\u2019 (\u2018a caixa, em Portugu\u00eas), o qual representa um espa\u00e7o difuso entre o \u2018dentro\u2019 e o \u2018fora\u2019, entre o \u2018eu\u2019 e o \u2018outro\u2019, no qual est\u00e3o presentes m\u00faltiplas linhas de for\u00e7a de sentido contr\u00e1rio: manifesta\u00e7\u00f5es sensoriais do corpo encarcerado \/ corpo protegido, vis\u00f5es distorcidas do mundo exterior, ansiedade, desejos, mem\u00f3rias. Estas linhas de for\u00e7a s\u00e3o encaradas em termos puramente espaciais (\u201czona interdita\u201d, \u201cabismo\u201d, \u201cbarreira\u201d) mas tamb\u00e9m em termos de \u201cfluxos energ\u00e9ticos\u201d bidireccionais criados pela projec\u00e7\u00e3o sensorial e emocional no mundo exterior da individualidade encarcerada (dor, desejo, resist\u00eancia, impot\u00eancia, etc.) e da representa\u00e7\u00e3o (idealizada, distorcida, difusa) desse mundo na mente e corpo do indiv\u00edduo encalusurado.<\/p>\n<p>Os diversos dispositivos utilizados no projecto s\u00e3o organizados de forma a criarem situa\u00e7\u00f5es de apar\u00eancia enigm\u00e1tica, entre o familiar e o estranho, o vizinho e o distante. As imagens ou os objectos usados, na sua simplicidade e depura\u00e7\u00e3o, transformam-se num espelho capaz de fazer confrontar o espectador com as suas pr\u00f3prias mem\u00f3rias e a sua experi\u00eancia individual.<\/p>\n<p>\u201cLa Scatola\u201d \u00e9 desenvolvido em m\u00faltiplas metamorfoses e apresentado em diversos contextos permut\u00e1veis e combin\u00e1veis entre si: instala\u00e7\u00f5es, performances, concertos (solos \/ duos), apresenta\u00e7\u00f5es \u201csite-specific\u201d e workshops.<\/p>\n<p><strong>Direc\u00e7\u00e3o Art\u00edstica<\/strong>: Manuela Barile e Rui Costa<br \/>\n<strong> Colabora\u00e7\u00e3o V\u00eddeo<\/strong>: Maile Colbert (EUA)<br \/>\n<strong> Colabora\u00e7\u00e3o \u00c1udio<\/strong>: Mario Volpe (It\u00e1lia)<br \/>\n<strong> Apoio Dramat\u00fargico<\/strong>: Bojana Bauer (S\u00e9rvia)<br \/>\n<strong> Coordena\u00e7\u00e3o de Produ\u00e7\u00e3o<\/strong>: Lu\u00eds Costa<br \/>\n<strong> Resid\u00eancias Art\u00edsticas<\/strong>: Centro de Resid\u00eancias Art\u00edsticas de Nodar (Portugal) | MoKS (Est\u00f3nia)<\/p>\n<p><strong>Financiamento<\/strong>: Minist\u00e9rio da Cultura | Direc\u00e7\u00e3o Geral das Artes<\/p>\n<p><strong>Apoios | Agradecimentos<\/strong>: Associa\u00e7\u00e3o Cultural de Nodar (Portugal) | C\u00e2mara Municipal de S. Pedro do Sul (Portugal) | Zoom \u2013 Associa\u00e7\u00e3o Cultural (Portugal) | Amigos do Museu de Olaria de Barcelos (Portugal) | Galeria Z\u00e9 dos Bois (Portugal) | MoKS (Est\u00f3nia) | Vel-Net (It\u00e1lia) | Villa Franchin (It\u00e1lia) | Madcap Collective (It\u00e1lia) | Citt\u00e0 di Venezia (It\u00e1lia) | MARCO \u2013 Museo de Arte Contempor\u00e1neo de Vigo (Espanha) | Colectivo Sinsal (Espanha) | MUSAC \u2013 Museo de Arte Contempor\u00e1neo de Le\u00f3n (Espanha) | Junta de Castilla y Le\u00f3n \u2013 Consejeria de Cultura y Turismo (Espanha) | Almazen. Serial Artist (Espanha) | La Casa Encendida de Obra Social Caja Madrid (Espanha) | Asociaci\u00f3n Musicalibre (Espanha) | Centro Huarte \u2013 Centro de Arte Contempor\u00e1neo de Navarra (Espanha) | Presence Capitale (Fran\u00e7a) | Erratum (Fran\u00e7a)<\/p>\n<p><strong>Pr\u00f3ximas Apresenta\u00e7\u00f5es:<\/strong><\/p>\n<p><strong>28 Janeiro 08<\/strong>, 20h30<br \/>\nManuela Barile<br \/>\nConcerto para voz e objectos sonoros<br \/>\nFestival Hurta Cordel 2008 \u2013 Festival Internacional de Improvisaci\u00f3n Musical<br \/>\nLa Casa Encendida, Madrid (Espanha)<br \/>\nhttp:\/\/www.lacasaencendida.es<\/p>\n<p><strong>5 e 6 Fevereiro 08<\/strong>, 20h00<br \/>\nManuela Barile e Rui Costa<br \/>\nInstala\u00e7\u00e3o-performance intermedia (5 Fev.) e concerto intermedia para voz, electr\u00f3nica e objectos sonoros (6 Fev.)<br \/>\nAlmazen, Barcelona (Espanha)<\/p>\n<div class=\"video-shortcode\">\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"PDcxfKw1ie\">\n<p><a href=\"https:\/\/almazen.net\/\">Pr\u00f3ximamente<\/a><\/p>\n<\/blockquote>\n<p><iframe class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" title=\"\u00abPr\u00f3ximamente\u00bb \u2014 Almazen\" src=\"https:\/\/almazen.net\/embed\/#?secret=Shh7FgsBfu#?secret=PDcxfKw1ie\" data-secret=\"PDcxfKw1ie\" width=\"600\" height=\"338\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/div>\n<p><strong>19 a 22 Fevereiro 08<\/strong>, 17h00 \u00e0s 21h00<br \/>\nManuela Barile e Rui Costa<br \/>\nWorkshop \u201cLa Scatola: La Expresi\u00f3n Amplificada del Cuerpo\u201d<br \/>\nUm workshop te\u00f3rico-pr\u00e1tico de cria\u00e7\u00e3o colaborativa de uma performance multidisciplinar, na qual corpo, voz, espa\u00e7o f\u00edsico-ac\u00fastico e sensores se intersectam, amplificando as suas possibilidades expressivas.<br \/>\nDirigido a m\u00fasicos, artistas sonoros, perfomers, int\u00e9rpretes, profissionais ou autodidactas, com interesse na cria\u00e7\u00e3o art\u00edstica experimental e multidisciplinar.<br \/>\nMUSAC \u2013 Museo de Arte Contempor\u00e1neo de Le\u00f3n (Espanha)<br \/>\nInscri\u00e7\u00f5es at\u00e9 19 de Fevereiro<br \/>\nhttp:\/\/www.musac.es<\/p>\n<p><strong>29 Fevereiro 08<\/strong>, 21h00<br \/>\nManuela Barile e Rui Costa<br \/>\nConcerto intermedia para voz, electr\u00f3nica e objectos sonoros<br \/>\nVilla Franchin, Mestre &#8211; Veneza (It\u00e1lia)<br \/>\nhttp:\/\/www.veneziagiovane.net<\/p>\n<p><strong>4 e 5 Abril 08<\/strong>, 21h00<br \/>\nManuela Barile e Rui Costa<br \/>\nConcerto intermedia para voz, electr\u00f3nica, objectos sonoros e v\u00eddeo<br \/>\nCentro Huarte \u2013 Centro de Arte Contempor\u00e1neo, Navarra (Espanha)<\/p>\n<div class=\"video-shortcode\">\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"G97P3u5piR\">\n<p><a href=\"https:\/\/www.centrohuarte.es\/\">Inicio-nueva<\/a><\/p>\n<\/blockquote>\n<p><iframe class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" title=\"\u00abInicio-nueva\u00bb \u2014 Centro Huarte - Uharte Zentroa\" src=\"https:\/\/www.centrohuarte.es\/embed\/#?secret=PikTh1jiUI#?secret=G97P3u5piR\" data-secret=\"G97P3u5piR\" width=\"600\" height=\"338\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/div>\n<p><strong>Biografias Art\u00edsticas:<\/strong><\/p>\n<p>Manuela Barile (n. Bari, It\u00e1lia 1978), \u00e9 uma pesquisadora vocal e performer interdisciplinar residente em Portugal. A sua pesquisa art\u00edstica baseia-se numa combina\u00e7\u00e3o entre voz e diferentes media (v\u00eddeo, fotografia, instala\u00e7\u00e3o, performance, desenho, escrita). Na sequ\u00eancia de experimenta\u00e7\u00f5es sistem\u00e1ticas e constantes adquire e desenvolve t\u00e9cnicas vocais \u00fanicas e pessoais. De forma a enriquecer a sua bagagem sonora, efectuou uma s\u00e9rie de estudos e pesquisas em torno das tradi\u00e7\u00f5es vocais ocidentais e orientais, enquanto autodidacta ou junto de mestres como Amelia Cuni para o canto Druphad e Tran Quang Hai para o canto dif\u00f3nico. O seu CD \u201cCreature Sonore\u201d foi publicado em 2007 pela Alg-a netlabel.<\/p>\n<p>Rui Costa \u00e9 um artista sonoro oriundo de Lisboa, Portugal. Desenvolve actividade art\u00edstica h\u00e1 mais de 10 anos. A sua express\u00e3o art\u00edstica dirige-se para a cria\u00e7\u00e3o de texturas sonoras intrincadas atrav\u00e9s de t\u00e9cnicas de manipula\u00e7\u00e3o computacional de sons e utilizando grava\u00e7\u00f5es de campo e sampling ao vivo de instrumentos ac\u00fasticos. Desenvolveu nos \u00faltimos anos v\u00e1rios projectos conceptuais, apresentados em galerias de arte e em espa\u00e7os de concerto em Portugal, Espanha e Estados Unidos. Como exemplo, merece a pena ser referido o trabalho intermedia \u201cNodar\u201d desenvolvido conjuntamente com I\u00f1aki R\u00edos e estreado no festival Musica Ex Machina em Bilbau, Espanha. Alguns dos seus trabalhos foram publicados em diversas compila\u00e7\u00f5es de arte sonora (Sirr, Cr\u00f3nica, No Type, Universe International, Mandorla).<\/p>\n<p><strong>+info:<\/strong><\/p>\n<p>http:\/\/www.manuelabarile.com<br \/>\nhttp:\/\/www.myspace.com\/ruigcosta<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":17322,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-45","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=45"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17326,"href":"https:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45\/revisions\/17326"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17322"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=45"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=45"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=45"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}