{"id":3786,"date":"2012-06-23T20:17:45","date_gmt":"2012-06-23T19:17:45","guid":{"rendered":"http:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/?p=3786"},"modified":"2023-06-12T16:01:44","modified_gmt":"2023-06-12T16:01:44","slug":"binauralnodar-participa-em-forum-de-culturas-tradicionais-de-montanha-do-sul-da-europa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/arquivo\/3786","title":{"rendered":"Binaural\/Nodar participa em f\u00f3rum de culturas tradicionais de montanha do sul da europa"},"content":{"rendered":"

REDE TRAMONTANA
\nEncontro Pirin\u00e9us (Fran\u00e7a)<\/strong>
\nSegunda-feira 25 de Junho a segunda-feira, 2 de Julho 2012
\nLocais: Tarbes – Bouilh-P\u00e9reuilh \u2013 Lourdes – St Gaudens \u2013 Arbas (Regi\u00e3o de Midi-Pyrenees, Fran\u00e7a)<\/p>\n

A Binaural\/Nodar iniciou em 1 Maio 2012 a participa\u00e7\u00e3o no projeto europeu Tramontana, uma rede de arquivos sonoros e videogr\u00e1ficos de zonas de montanha de l\u00edngua rom\u00e2nica. O projeto \u00e9 financiado pelo programa Cultura 2007-2013 e conta numa primeira fase com a participa\u00e7\u00e3o de organiza\u00e7\u00f5es de Portugal, Fran\u00e7a e It\u00e1lia, especialistas em v\u00e1rios dom\u00ednios, etnomusicologia, paisagens sonoras, antropologia visual, etno-lingu\u00edstica e etno-coreologia.<\/p>\n

Participantes:<\/strong><\/p>\n

Binaural \u2013 Associa\u00e7\u00e3o Cultural de Nodar (S\u00e3o Pedro do Sul, Portugal)
\nAssociazione Bambun (Abruzzo, It\u00e1lia)
\nAssociazione LEM (Abruzzo, It\u00e1lia)
\nAssociazione La Leggera (Tosc\u00e2nia, It\u00e1lia)
\nNosauts de Bigorra (Midi-Pyrenees, Fran\u00e7a)
\nNum\u00e9riculture (Midi-Pyrenees, Fran\u00e7a)
\nEth Ostau Comeng\u00e9s (Midi-Pyrenees, Fran\u00e7a)<\/p>\n

Programa:<\/strong><\/p>\n

Segunda-Feira, 25 Junho<\/strong>
\nAcolhimento em Bouilh-P\u00e9reuilh, sede da associa\u00e7\u00e3o Nosauts de Bigorra<\/p>\n

Ter\u00e7a-Feira, 26 Junho<\/strong>
\n10h00 – Abertura dos trabalhos. Apresenta\u00e7\u00e3o das estruturas parceiras. Organiza\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica dos encontros.
\n12h30 – Almo\u00e7o em Pouyastruc
\n14h30 – Discuss\u00e3o da Carta Tramontana
\n16h00 – Como responder aos requisitos da Uni\u00e3o Europeia em termos do Programa Cultura?
\n19h00 – Jantar<\/p>\n

Quarta-feira, 27 Junho<\/strong>
\n10h00 – Defini\u00e7\u00e3o dos eixos de trabalho. Apresenta\u00e7\u00e3o detalhada do projeto. Discuss\u00e3o e reformula\u00e7\u00e3o
\n12h30 – Almo\u00e7o em Pouyastruc
\n14h30 – Eixo 1: Metodologia. O trabalho de campo na Gasconha. Discuss\u00e3o. Experi\u00eancias dos parceiros
\n19h00 – Jantar<\/p>\n

Quinta-feira, 28 Junho<\/strong>
\n10h00 – Eixo 1: Metodologia. Continua\u00e7\u00e3o dos trabalhos e balan\u00e7o
\n11h30 – Eixo 2: A difus\u00e3o. Experi\u00eancias dos parceiros. O site Tramontana
\n12h30 – Almo\u00e7o em Pouyastruc
\n14h30 – Eixo 2: A difus\u00e3o. Continua\u00e7\u00e3o dos trabalhos e balan\u00e7o.
\n18h00 – Visita e jantar em Lourdes<\/p>\n

Sexta-feira, 29 Junho<\/strong>
\n10h00 – Eixo 3: Artigos e temas comuns \u2013 reflex\u00e3o e pistas de trabalho conjunto
\n12h30 – Almo\u00e7o em Pouyastruc
\n15h00 – Visita ao Parque Nacional de Tarbes. Encontro com o Vice-Diretor e respons\u00e1vel pela miss\u00e3o cultural do parque
\n19h00 – Jantar em Tarbes
\n21h00 – Concerto em Aureilhan. Um exemplo de difus\u00e3o cultural: Papa Gah\u00fas<\/p>\n

S\u00e1bado, 30 Junho <\/strong>
\nArbas (St. Gaudens)
\n17h00 \u2013 Confer\u00eancia musical sobre a gaita de foles do Vale de Aran com Bernat M\u00e9n\u00e9trier, etnomusic\u00f3logo e Pierre Rouch, construtor
\n19h30 \u2013 Jantar organizado pelo Foyer Rural de Arbas
\n21h00 \u2013 Proje\u00e7\u00e3o do document\u00e1rio “Eths Segaires” de Jean-Paul Ferr\u00e9
\n22h00 \u2013 Concerto com Pascale Respaud e Pierre Rouch: M\u00fasica e can\u00e7\u00f5es dos Pirin\u00e9us de Ari\u00e9ge (gaitas, acorde\u00f5es, voz)
\n23h00 \u2013 Fogo de S\u00e3o Jo\u00e3o na pra\u00e7a da aldeia<\/p>\n

Domingo, 1 Julho<\/strong>
\nSarp (St. Gaudens)
\n12h00 – Almo\u00e7o
\n16h00 – Balan\u00e7o das opera\u00e7\u00f5es de recolha de cultura oral na Gasconha levadas a cabo por Renaud Lassalle
\n16h30 – Proje\u00e7\u00e3o do document\u00e1rio “Tot un hormatge!” sobre a fabrica\u00e7\u00e3o do queijo pelos pastores de Barousse
\n17h30 – Mesa-redonda sobre a cultura tradicional nas montanhas do sul da Europa (Gasconha, Portugal, It\u00e1lia, Rom\u00e9nia)
\n18h30 – Dan\u00e7as tradicionais com Ronde Pyr\u00e9n\u00e9enne de St-Bertrand-de-Comminges e degusta\u00e7\u00e3o de queijo de Barousse
\n19h00 – Jantar<\/p>\n

Segunda-feira, 2 Julho<\/strong>
\nFim do encontro<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":17879,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3786","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t