PONTES CULTURAIS
\nA di\u00e1spora portuguesa de Castro Daire no Luxemburgo<\/p>\n
Apresenta\u00e7\u00f5es p\u00fablicas de livro:<\/p>\n
L\u00ebtzebuerg City Biblioth\u00e8que
\n1 julho, 17h00<\/p>\n
Biblioth\u00e8que Municipale d’Esch-sur-Alzette
\n2 julho, 19h00<\/p>\n
Biblioth\u00e8que Publique R\u00e9gionale de Dudelange
\n3 julho, 19h00<\/p>\n
Uma co-edic\u00e3o do Munic\u00edpio de Castro Daire e da Binaural Nodar, em colabora\u00e7\u00e3o com a L\u00ebtzebuerg City Biblioth\u00e8que, a Biblioth\u00e8que Municipale d’Esch-sur-Alzette e a Biblioth\u00e8que Publique R\u00e9gionale de Dudelange, co-financiada pela Rep\u00fablica Portuguesa – Dire\u00e7\u00e3o-Geral das Artes e pela Uni\u00e3o Europeia, no contexto do projeto Europa Criativa Rede Tramontana.<\/p>\n
A hist\u00f3ria da emigra\u00e7\u00e3o portuguesa para o Luxemburgo remonta \u00e0s d\u00e9cadas de 1960 e 1970, quando muitos portugueses, fugindo da pobreza e da instabilidade pol\u00edtica, procuraram melhores condi\u00e7\u00f5es de vida no estrangeiro. Atualmente, estima-se que a comunidade portuguesa represente cerca de 15% da popula\u00e7\u00e3o do Luxemburgo, o que corresponde a mais de 90.000 pessoas \u2013 um dos grupos migrantes mais numerosos no pa\u00eds. <\/p>\n
Entre estes emigrantes, est\u00e3o muitos oriundos de regi\u00f5es montanhosas de Portugal, como a serra do Montemuro, no concelho de Castro Daire, onde as dificuldades socioecon\u00f3micas e o isolamento geogr\u00e1fico impulsionaram a procura de novas oportunidades al\u00e9m-fronteiras.<\/p>\n
\u00c9 neste contexto que nasceu em 2025 um projeto de recolha de testemunhos de antigos e atuais emigrantes origin\u00e1rios do concelho de Castro Daire que estabeleceram a sua vida no Luxemburgo.<\/p>\n
O projeto recolheu, atrav\u00e9s de sess\u00f5es comunit\u00e1rias audiovisuais, hist\u00f3rias de vida que v\u00e3o desde as profiss\u00f5es desempenhadas, aos momentos marcantes da partida e da chegada, \u00e0s viagens de f\u00e9rias a Portugal, e a tantos outros epis\u00f3dios que comp\u00f5em o quotidiano migrante. O projeto contemplou ainda a recolha de fotografias que documentam os lugares e contextos de partida \u2013 como cenas de inf\u00e2ncia e juventude nas aldeias de Castro Daire \u2013 bem como os novos espa\u00e7os de vida no Luxemburgo: a casa, o trabalho, os encontros sociais entre portugueses, as viagens de descoberta do pa\u00eds de acolhimento e os regressos tempor\u00e1rios \u00e0 terra natal. <\/p>\n
O projeto culmina agora com a publica\u00e7\u00e3o de um livro bilingue, em franc\u00eas e portugu\u00eas, com coordena\u00e7\u00e3o de Lu\u00eds Gomes da Costa e de Marta Carvalhal, reunindo textos de contextualiza\u00e7\u00e3o, testemunhos e fotografias, sendo apresentado entre os dias 1 e 3 de julho nas tr\u00eas bibliotecas parceiras do Gr\u00e3o-Ducado do Luxemburgo.<\/p>\n
Ficha t\u00e9cnica:<\/p>\n
Coordena\u00e7\u00e3o da edi\u00e7\u00e3o:
\nLu\u00eds Gomes da Costa, Marta Carvalhal<\/p>\n
Entrevistas e recolhas fotogr\u00e1ficas:
\nLu\u00eds Gomes da Costa, Andreia Mota, Marta Carvalhal<\/p>\n
Desenho gr\u00e1fico:
\nLiliana Silva<\/p>\n
Transcri\u00e7\u00e3o de entrevistas:
\nAndreia Mota<\/p>\n
Revis\u00e3o de textos:
\nAndreia Mota, Lu\u00eds Gomes da Costa, Marta Carvalhal, Deborah Storn<\/p>\n
A Binaural Nodar \u00e9 uma entidade cultural apoiada pela Rep\u00fablica Portuguesa – Cultura, Juventude e Desporto | Dire\u00e7\u00e3o Geral das Artes.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
PONTES CULTURAIS A di\u00e1spora portuguesa de Castro Daire no Luxemburgo […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":30780,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[1,1157],"tags":[],"class_list":["post-30779","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","category-publications"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t