{"id":24348,"date":"2025-09-18T11:06:15","date_gmt":"2025-09-18T11:06:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.binauralmedia.org\/news?p=24348"},"modified":"2025-09-29T14:39:09","modified_gmt":"2025-09-29T14:39:09","slug":"um-filme-da-pesquisa-de-campo-sobre-a-transumancia-europeia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/arquivo\/24348","title":{"rendered":"Exibi\u00e7\u00f5es de filmes e de depoimentos resultantes de investiga\u00e7\u00e3o de campo"},"content":{"rendered":"

TRANSUM\u00c2NCIA NA EUROPA
\nExibi\u00e7\u00f5es de filmes e de depoimentos resultantes de investiga\u00e7\u00e3o de campo<\/p>\n

Apresenta\u00e7\u00e3o pelos parceiros da Rede Tramontana
\n26 de setembro de 2025
\nDas 20h45 \u00e0s 22h
\nSal\u00e3o Multiusos, Arsita (Teramo, It\u00e1lia)<\/p>\n

A Binaural Nodar \u00e9 uma das associa\u00e7\u00f5es participantes num evento de proje\u00e7\u00e3o de recolhas de campo sobre a transum\u00e2ncia, a realizar em Arsita (It\u00e1lia), no contexto do projeto Rede Tramontana, co-financiado pelo Programa Europa Criativa. Na ocasi\u00e3o, ser\u00e3o mostradas recolhas efetuadas em parceria com a Biblioteca Municipal de Castro Daire do Munic\u00edpio de Castro Daire.<\/p>\n

A transum\u00e2ncia \u00e9 uma forma particular de cria\u00e7\u00e3o de gado e de pastoralismo em que os animais s\u00e3o deslocados sazonalmente, por um per\u00edodo limitado, para pastagens mais altas ou de volta para pastagens mais baixas, entre as montanhas e as plan\u00edcies. \u00c9 um sistema de conhecimentos, compet\u00eancias e pr\u00e1ticas que, na sua amplitude fenomenol\u00f3gica e profundidade hist\u00f3rica, pode ser entendido como um organismo complexo, integrado e inclusivo. Manifesta\u00e7\u00e3o cultural do mundo pastoral de grande import\u00e2ncia, a transum\u00e2ncia deu origem a redes de mobilidade transregionais e transfronteiri\u00e7as, promovendo os primeiros interc\u00e2mbios entre popula\u00e7\u00f5es e culturas europeias. <\/p>\n

Presente hoje em muitas \u00e1reas do continente, marca tanto uma forma de usar a terra quanto uma forma de conhecer e definir espa\u00e7os e paisagens, moldando as rela\u00e7\u00f5es entre pessoas, animais e ecossistemas.<\/p>\n

Estas grava\u00e7\u00f5es est\u00e3o relacionadas com algumas formas concretas de pastoralismo m\u00f3vel no vasto continente europeu, moldadas de diferentes maneiras, mas unidas pela mesma necessidade estrutural: garantir a transfer\u00eancia sazonal de animais em busca de melhores pastagens. A viagem segue o curso do territ\u00f3rio continental de oeste para leste e as liga\u00e7\u00f5es subtis que unem este fen\u00f3meno numa densa teia de itiner\u00e1rios e elementos comuns que podem ser encontrados mesmo a grandes dist\u00e2ncias, desde a Pen\u00ednsula Ib\u00e9rica at\u00e9 ao sudeste da Europa, atravessando oito pa\u00edses e as principais cadeias montanhosas envolvidas na investiga\u00e7\u00e3o: do Maci\u00e7o de Montemuro, em Portugal, aos Piren\u00e9us espanh\u00f3is e franceses, dos Alpes italianos e austr\u00edacos aos Apeninos italianos, dos Alpes albaneses nos Balc\u00e3s Ocidentais aos C\u00e1rpatos romenos e polacos.<\/p>\n

A pr\u00e1tica da transum\u00e2ncia, num cen\u00e1rio ambiental t\u00e3o vasto, envolve rituais e costumes sociais baseados na partilha, no cuidado coletivo e na aten\u00e7\u00e3o na cria\u00e7\u00e3o de animais, na gest\u00e3o da terra e das pastagens e no enfrentamento conjunto dos perigos naturais. \u00c9 a express\u00e3o contempor\u00e2nea de uma capacidade refinada de coopera\u00e7\u00e3o entre humanos, animais e plantas, exercida ao longo de mil\u00e9nios, resultado de um elaborado processo de coadapta\u00e7\u00e3o e partilha virtuosa entre esp\u00e9cies de um habitat, uma paisagem e os seus recursos, que hoje enfrenta novos desafios, como a coexist\u00eancia problem\u00e1tica do mundo agr\u00edcola e pastoril com grandes predadores e vida selvagem.<\/p>\n

Desde 2019, a transum\u00e2ncia est\u00e1 inscrita na Lista Representativa do Patrim\u00f3nio Cultural Imaterial da Humanidade por for\u00e7a de uma decis\u00e3o adotada pelo Comit\u00e9 Intergovernamental da UNESCO para a Salvaguarda do Patrim\u00f3nio Cultural Imaterial, com base numa candidatura transnacional proposta pela It\u00e1lia, \u00c1ustria e Gr\u00e9cia, que foi posteriormente alargada \u00e0 Alb\u00e2nia, Andorra, Cro\u00e1cia, Fran\u00e7a, Luxemburgo, Rom\u00e9nia e Espanha em 2023.<\/p>\n

A Binaural Nodar \u00e9 uma entidade cultural apoiada pela Rep\u00fablica Portuguesa – Cultura, Juventude e Desporto | Dire\u00e7\u00e3o-Geral das Artes.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":8,"featured_media":24349,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[1,1160],"tags":[],"class_list":["post-24348","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","category-symposiums-festivals"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t