{"id":20113,"date":"2023-09-08T14:02:24","date_gmt":"2023-09-08T14:02:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.binauralmedia.org\/news?p=20113"},"modified":"2023-09-14T16:07:15","modified_gmt":"2023-09-14T16:07:15","slug":"agua-doce-agua-salgada-ciclo-de-duas-residencias-artisticas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/arquivo\/20113","title":{"rendered":"Ciclo de resid\u00eancias art\u00edsticas junta Portugal e It\u00e1lia na reflex\u00e3o sobre a import\u00e2ncia da \u00e1gua"},"content":{"rendered":"

\u00c1GUA DOCE, \u00c1GUA SALGADA
\nCiclo de duas resid\u00eancias art\u00edsticas<\/p>\n

18 a 30 setembro 2023
\nRio Paiva (Castro Daire, Portugal)
\nCom: Lu\u00eds Costa, Ana Rodr\u00edguez e Vittoria Assembri<\/p>\n

Em colabora\u00e7\u00e3o com o Munic\u00edpio de Castro Daire, no \u00e2mbito do projeto Mem\u00f3ria sobre Rodas e com o Mapa Sonoro de Uruguay<\/p>\n

8 a 20 outubro 2023
\nSalina (Ilhas E\u00f3lias, It\u00e1lia)
\nCom Elettra Bottazzi, Ana Rodr\u00edguez e Lu\u00eds Costa<\/p>\n

Em colabora\u00e7\u00e3o com o Comune di Santa Marina Salina, com a Associazione Villa Santa Lucia e com o Mapa sonoro de Uruguay <\/p>\n

Duas organiza\u00e7\u00f5es culturais situadas em contextos geogr\u00e1ficos distintos, a Binaural Nodar, uma associa\u00e7\u00e3o cultural que trabalha em zonas montanhosas do centro de Portugal e Amane\u00ef Salina, um espa\u00e7o cultural que desenvolve a sua atividade numa das Ilhas E\u00f3lias, integradas na regi\u00e3o italiana da Sic\u00edlia, decidem estabelecer uma parceria, a partir da percep\u00e7\u00e3o rec\u00edproca de uma certa forma comum de pensar os respectivos territ\u00f3rios e de acolher artistas residentes, valorizando o contacto directo com a paisagem e as comunidades, uma media\u00e7\u00e3o de proximidade e a explora\u00e7\u00e3o paulatina de tem\u00e1ticas locais.<\/p>\n

O ciclo de duas resid\u00eancias art\u00edsticas \u201c\u00c1gua doce, \u00e1gua salgada\u201d prop\u00f5e trabalhar a \u00e1gua como mat\u00e9ria de inspira\u00e7\u00e3o, do Atl\u00e2ntico ao Mediterr\u00e2neo, das \u00e1guas fluviais e doces do rio Paiva \u00e0s ondas salgadas e meridionais de Salina. Particular aten\u00e7\u00e3o ser\u00e1 dada \u00e0s zonas de interse\u00e7\u00e3o entre \u00e1gua e cultura, como a perp\u00e9tua mobilidade de comunidades atrav\u00e9s de rios e mares, as formas espec\u00edficas de acesso \u00e0 \u00e1gua, bem como as viagens propiciadas pelos meios aqu\u00e1ticos: dos alimentos, das l\u00ednguas, dos s\u00edmbolos, das t\u00e9cnicas construtivas e de tantos outros aspetos.<\/p>\n

Em paralelo com um di\u00e1logo entre duas regi\u00f5es europeias, este ciclo de resid\u00eancias art\u00edsticas estabelecer\u00e1 v\u00ednculos com paisagens e comunidades do Uruguai, dando sequ\u00eancia ao projeto Ecos Ant\u00edpodas, desenvolvido em parceria com o projeto Mapa Sonoro de Uruguay.<\/p>\n

Biografias: <\/p>\n

Vittoria Assembri \u00e9 uma artista italiana que investiga rela\u00e7\u00f5es entre a arquitetura e o som. A sua pr\u00e1tica explora territ\u00f3rios considerados marginais, do ponto de vista simultaneamente arquitet\u00f3nico e sonoro. A artista centra a sua investiga\u00e7\u00e3o na regenera\u00e7\u00e3o de espa\u00e7os urbanos como a recupera\u00e7\u00e3o do patrim\u00f3nio edificado que busca sentidos de sociabilidade sustent\u00e1vel e de diversidade social. A sua pesquisa desenvolve-se em torno da no\u00e7\u00e3o de Terceira Paisagem, uma condi\u00e7\u00e3o, obl\u00edqua e n\u00e3o convencional, de espa\u00e7os abandonados investidos por formas espont\u00e2neas de outras esp\u00e9cies.<\/p>\n

Lu\u00eds Costa \u00e9 um curador de pr\u00e1ticas art\u00edsticas contempor\u00e2neas, investigador social, artista sonoro, educador e animador cultural em contexto rural, no contexto da associa\u00e7\u00e3o Binaural Nodar. Coordenador do Laf\u00f5es Cult Lab, um conceito de pesquisa e acolhimento art\u00edstico e de investiga\u00e7\u00e3o social desenvolvido no territ\u00f3rio portugu\u00eas de Viseu D\u00e3o Laf\u00f5es, o qual j\u00e1 acolheu centenas de artistas contempor\u00e2neos e investigadores sociais de todo o mundo. Coordenador do Arquivo Digital Binaural Nodar, um projeto de pesquisa, cataloga\u00e7\u00e3o e mapeamento sonoro e audiovisual da mem\u00f3ria coletiva dos territ\u00f3rios rurais de interven\u00e7\u00e3o da associa\u00e7\u00e3o. \u00c9 autor e editor de v\u00e1rios livros sobre patrim\u00f3nio imaterial e sobre arte contempor\u00e2nea em contexto rural, tendo apresentado o seu trabalho art\u00edstico sonoro e media em universidades, museus, espa\u00e7os comunit\u00e1rios e locais \u201csite-specific\u201d de Portugal, Espanha, It\u00e1lia e Uruguai.<\/p>\n

Elettra Bottazzi \u00e9 uma curadora, historiadora de arte, investigadora e arquivista italiana. Centrando-se numa abordagem interdisciplinar entre a antropologia, a hist\u00f3ria, a metodologia arquiv\u00edstica e os estudos lingu\u00edsticos, a sua pr\u00e1tica curatorial reflete sobre temas como a mem\u00f3ria e a identidade nos mundos vis\u00edveis e invis\u00edveis. Ela \u00e9 curadora regular de exposi\u00e7\u00f5es e projetos de arte contempor\u00e2nea na It\u00e1lia e no exterior, e seus textos foram publicados por Mondadori, Electa, Maurizio Corraini e Skira. Elettra Bottazzi \u00e9 cofundadora e diretora art\u00edstica da Amane\u00ef, uma organiza\u00e7\u00e3o sem fins lucrativos e centro cultural com sede em Salina (Ilhas E\u00f3lias, It\u00e1lia), que promove pr\u00e1ticas de pesquisa territoriais atrav\u00e9s de programas de resid\u00eanciaa art\u00edsticaa, atividades de envolvimento comunit\u00e1rio e atividades internacionais de interc\u00e2mbio. <\/p>\n

Ana Rodr\u00edguez nasceu em Montevid\u00e9u, vive e pesquisa em contextos rurais desde 2001, ano em que se estabeleceu em Tacuaremb\u00f3, no norte do Uruguai. Antrop\u00f3loga formada pela Universidade da Rep\u00fablica do Uruguai. Cursou o mestrado em Teoria e Pr\u00e1tica do Document\u00e1rio Criativo na Universidade Aut\u00f3noma de Barcelona e est\u00e1 atualmente a cursar o mestrado em Ci\u00eancias Agr\u00e1rias pela Faculdade de Agronomia (FAGRO) da Universidade da Rep\u00fablica do Uruguai. Formou parte da equipa docente do N\u00facleo de Estudos Rurais (Sede de Tacuaremb\u00f3 da Universidade da Rep\u00fablica do Uruguai) entre 2016 e 2018. Realizou v\u00e1rias publica\u00e7\u00f5es e document\u00e1rios etnogr\u00e1ficos sobre a mem\u00f3ria da escravid\u00e3o, of\u00edcios rurais e medicina e religiosidade popular (2003-2010), criou um CD de contos de tradi\u00e7\u00e3o oral com paisagens sonoras (Los cuentos de Mam\u00e1 Carolina, 2013), criou o Mapa Sonoro do Uruguai (2016) e \u00e9 artista e investigadora residente na Binaural Nodar (Portugal) desde 2017. Atualmente, investiga metodologias de trabalho com som e com popula\u00e7\u00f5es rurais enquanto ferramenta de contribui\u00e7\u00e3o para projetos de desenvolvimento local.<\/p>\n

A Binaural Nodar \u00e9 uma entidade cultural apoiada financeiramente pelo Governo Portugu\u00eas – Cultura.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":8,"featured_media":20114,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[1,676],"tags":[],"class_list":["post-20113","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","category-artist-residencies"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20113","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20113"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20113\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20132,"href":"https:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20113\/revisions\/20132"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20114"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20113"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20113"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20113"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}