{"id":19534,"date":"2023-06-21T10:46:46","date_gmt":"2023-06-21T10:46:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.binauralmedia.org\/news?p=19534"},"modified":"2023-07-06T10:50:09","modified_gmt":"2023-07-06T10:50:09","slug":"binaural-leva-tematica-das-migracoes-ate-nogueira-de-cota","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/arquivo\/19534","title":{"rendered":"Binaural leva tem\u00e1tica das migra\u00e7\u00f5es at\u00e9 Nogueira de C\u00f4ta"},"content":{"rendered":"

ECOS DA IDA E DO RETORNO
\nResid\u00eancia Art\u00edstica
\n26 junho a 8 julho 2023
\nFreguesia de C\u00f4ta (Munic\u00edpio de Viseu)<\/p>\n

Com: Ana Margarida Ferreira (Portugal), Liliana Silva (Portugal), Lu\u00eds Costa (Portugal), Jos\u00e9 Bica (Portugal) e Sofi\u0301a Balbonti\u0301n (Chile\/Portugal)<\/p>\n

Organiza\u00e7\u00e3o: Binaural Nodar, em parceria com o Munic\u00edpio de Viseu, a Junta de Freguesia De C\u00f4ta – Viseu e a Associa\u00e7\u00e3o Desportiva Recreativa e Cultural de Nogueira de C\u00f4ta.<\/p>\n

Desde o final do s\u00e9culo XIX at\u00e9 \u00e0 atualidade, milh\u00f5es de portugueses emigraram, procurando alternativas \u00e0 pobreza, a uma economia de subsist\u00eancia e\/ou \u00e0 falta de oportunidades de trabalho. Como tal, a emigra\u00e7\u00e3o \u00e9 simultaneamente parte da mem\u00f3ria e do presente das regi\u00f5es rurais portuguesas. Em cada aldeia coexistem m\u00faltiplas camadas tem\u00e1ticas que se relacionam com as distintas vagas de emigra\u00e7\u00e3o, aquelas mais long\u00ednquas, para o Brasil, Venezuela, Estados Unidos da Am\u00e9rica, etc. ou aquelas mais pr\u00f3ximas, para pa\u00edses europeus como a Fran\u00e7a, Alemanha, Su\u00ed\u00e7a ou Luxemburgo.<\/p>\n

De igual forma, muitas zonas rurais acolhem hoje pessoas origin\u00e1rias de outras paragens dos v\u00e1rios continentes, num processo em sentido contr\u00e1rio ao que encetaram tantos portugueses. O voo migrat\u00f3rio pensado em termos hist\u00f3rico-sociais identificou origens, destinos, contextos, motiva\u00e7\u00f5es e quantificou os fluxos dos que emigraram e dos que regressaram ou n\u00e3o.<\/p>\n

N\u00e3o obstante, existe um leque literalmente infinito de temas que \u00e9 poss\u00edvel aprofundar quando se contacta diretamente com antigos e atuais emigrantes e com os seus descendentes, como a arquitetura, a economia, a l\u00edngua, os sentidos de perten\u00e7a e de inser\u00e7\u00e3o cultural dos que emigraram e dos seus descendentes, as percep\u00e7\u00f5es sobre a evolu\u00e7\u00e3o dos lugares de destino e origem, o tipo de vincula\u00e7\u00e3o com o mundo rural, as narra\u00e7\u00f5es e os registos documentais familiares, a simbologia e semi\u00f3tica afetiva, a gastronomia e tantos outros.<\/p>\n

A Binaural Nodar, em parceria com o Munic\u00edpio de Viseu, a Junta de Freguesia de C\u00f4ta e a Associa\u00e7\u00e3o Desportiva Recreativa e Cultural de Nogueira de C\u00f4ta, ir\u00e1 acolher a terceira resid\u00eancia art\u00edstica do seu 17\u00ba programa anual em resid\u00eancias art\u00edsticas em artes sonoras e media, no \u00e2mbito da qual se desenvolver\u00e3o tr\u00eas projetos art\u00edsticos que pensam e expressam aspetos relacionados com processos migrat\u00f3rios, hist\u00f3ricos ou atuais, existentes nas zonas rurais da freguesia de C\u00f4ta.<\/p>\n

Ana Margarida Ferreira, Liliana Silva e Lu\u00eds Costa (Portugal)<\/p>\n

A equipa da Binaural Nodar ir\u00e1 efetuar um conjunto de entrevistas sonoras e de registos fotogr\u00e1ficos com antigos e atuais emigrantes origin\u00e1rios de v\u00e1rias aldeias da freguesia de C\u00f4ta (munic\u00edpio de Viseu), com particular aten\u00e7\u00e3o a aspetos relacionados com a \u201csensorialidade migrante\u201d, ou seja, como a condi\u00e7\u00e3o de perten\u00e7a partilhada (entre o lugar de origem e de migra\u00e7\u00e3o) se reflete nos sentidos (a paisagem visual e sonora, os cheiros, a m\u00fasica, a gastronomia, os objetos com valor simb\u00f3lico, etc.). As recolhas efetuadas ser\u00e3o integradas com a documenta\u00e7\u00e3o produzida pela Binaural Nodar noutras regi\u00f5es e pa\u00edses, sendo apresentada no final da resid\u00eancia art\u00edstica na forma de um document\u00e1rio sonoro e fotogr\u00e1fico.<\/p>\n

Ana Margarida Ferreira \u00e9 uma jovem artista contempor\u00e2nea origin\u00e1ria da freguesia rural de C\u00f4ta, no munic\u00edpio de Viseu e que frequenta o segundo ano do Mestrado em Cria\u00e7\u00e3o Art\u00edstica Contempor\u00e2nea da Universidade de Aveiro, no \u00e2mbito do qual efetua a partir de fevereiro de 2023 um est\u00e1gio acad\u00e9mico com a Binaural Nodar. Tem apresentado o seu trabalho poliss\u00e9mico (artes visuais, escrita, media, som, etc.) no contexto de exposi\u00e7\u00f5es coletivas desenvolvidas em ambiente acad\u00e9mico.<\/p>\n

Liliana Silva \u00e9 natural de Santo Ant\u00f3nio, Funchal. Terminou em 2014 a sua licenciatura em Artes Pl\u00e1sticas, Ramo Multim\u00e9dia na Faculdade de Belas Artes da Universidade do Porto. Nesse mesmo ano ingressou no Mestrado em Comunica\u00e7\u00e3o Multim\u00e9dia, Ramo Multim\u00e9dia Interativo pela Universidade de Aveiro, que viria a concluir em 2016. Desde Agosto de 2017 que desempenha na Binaural Nodar as fun\u00e7\u00f5es de respons\u00e1vel pelas \u00e1reas de comunica\u00e7\u00e3o e multim\u00e9dia, tendo desenvolvido intensa atividade na \u00e1rea de desenho gr\u00e1fico, gr\u00e1fica editorial, grava\u00e7\u00e3o e edi\u00e7\u00e3o v\u00eddeo, conce\u00e7\u00e3o e montagem de exposi\u00e7\u00f5es, etc.<\/p>\n

Lu\u00eds Costa \u00e9 um curador de pr\u00e1ticas art\u00edsticas contempor\u00e2neas, investigador sonoro, autor, educador e animador cultural em contexto rural. Autor de in\u00fameras obras e instala\u00e7\u00f5es sonoras\/audiovisuais, editor e autor de livros de perfil etnogr\u00e1fico e art\u00edstico, orador em confer\u00eancias sobre arte, som e territ\u00f3rio. Presidente da dire\u00e7\u00e3o da Binaural Nodar desde 2004. Coordenador do Laf\u00f5es Cult Lab, um, conceito de pesquisa art\u00edstica multim\u00e9dia no territ\u00f3rio de Viseu D\u00e3o Laf\u00f5es o qual acolheu j\u00e1 mais de 150 artistas sonoros\/media e investigadores sociais e ambientais oriundos de mais de 20 pa\u00edses. Coordenador do Arquivo Digital Binaural Nodar, um projeto de pesquisa, cataloga\u00e7\u00e3o e mapeamento sonoro e audiovisual da mem\u00f3ria coletiva de territ\u00f3rios rurais da regi\u00e3o.<\/p>\n

Jos\u00e9 Bica (Portugal)<\/p>\n

O projeto a desenvolver por Jos\u00e9 Bica contempla a interpreta\u00e7\u00e3o do tema da migra\u00e7\u00e3o utilizando leituras de telegramas ao explorar tradu\u00e7\u00f5es em quatro l\u00ednguas dos pa\u00edses de destino das vagas de emigra\u00e7\u00e3o, provenientes das aldeias da freguesia de C\u00f4ta, onde se desenvolver\u00e1 o trabalho de campo da resid\u00eancia. A investiga\u00e7\u00e3o da fon\u00e9tica das diferentes l\u00ednguas tem como objetivo a correspond\u00eancia de sons de paisagens sonoras a cada letra, palavra ou frase. Essa correspond\u00eancia ter\u00e1\u0301 como base de compara\u00e7\u00e3o as similaridades sonoras entre as tradu\u00e7\u00f5es e as amostras de paisagens sonoras, e ser\u00e1\u0301 complementada com sinais intermitentes \u2013 sinais e paisagens sonoras para localiza\u00e7\u00e3o e em movimento no espa\u00e7o. Considera-se tamb\u00e9m relevante a orienta\u00e7\u00e3o para uma investiga\u00e7\u00e3o documental, atrav\u00e9s de refer\u00eancias a\u0300 uni\u00e3o dos povos, independentemente das suas diferen\u00e7as culturais e localiza\u00e7\u00e3o no globo terrestre. Foram pensados quatro pontos de escuta monof\u00f3nicos com sinal que pode partir de leitores de \u00e1udio. As paisagens sonoras ser\u00e3o divididas em matrizes mono para efeito de espacializa\u00e7\u00e3o sonora utilizando a t\u00e9cnica de reprodu\u00e7\u00e3o imersiva Ambisonics.<\/p>\n

Desde cedo interessado pelo som, Jos\u00e9 Bica interessa-se pela forma como esse elemento se propaga no espa\u00e7o e se liga a diferentes suportes, como a pintura, a escultura, o v\u00eddeo, a dan\u00e7a e o teatro. A sua pesquisa concentra-se na paisagem sonora e nos efeitos sonoros, na produ\u00e7\u00e3o e composi\u00e7\u00e3o musical, ecologia ac\u00fastica, ac\u00fastica e psicoac\u00fastica lidando com a comunica\u00e7\u00e3o. O interesse assumido em explorar a interatividade em diversos ambientes de programa\u00e7\u00e3o levou a apostar na utiliza\u00e7\u00e3o e manipula\u00e7\u00e3o de grava\u00e7\u00f5es de campo para a produ\u00e7\u00e3o de pe\u00e7as sonoras para instala\u00e7\u00f5es e tamb\u00e9m para a cria\u00e7\u00e3o de po\u00e9ticas e texturas experimentais em contexto musical. Jos\u00e9 Bica tem igualmente trabalhado em projetos de document\u00e1rios e fic\u00e7\u00f5es, como operador e designer de som, para televis\u00e3o, cinema e comerciais.<\/p>\n

Sofi\u0301a Balbonti\u0301n (Chile\/Portugal)<\/p>\n

No in\u00edcio, o ecossistema natural forjado pelas suas caracter\u00edsticas geogr\u00e1ficas, promoveu a fixa\u00e7\u00e3o humana na regi\u00e3o de Viseu. Atualmente, a evolu\u00e7\u00e3o das cidades redireciona a sua subsist\u00eancia da natureza para a tecnologia. O mundo tem um novo foco, um que implicou a desmaterializa\u00e7\u00e3o das cidades, rumo a uma macroestrutura impercet\u00edvel de informa\u00e7\u00e3o. Essa macroestrutura fornece grandes sistemas de comunica\u00e7\u00e3o constru\u00eddos pela troca de informa\u00e7\u00f5es na forma de ondas eletromagn\u00e9ticas. Cria polos que convergem nas grandes cidades, deixando grandes extens\u00f5es de terra em um processo de vacuidade. Aqui, entendemos o termo \u201cvazio\u201d como o processo de esvaziamento em geral, tamb\u00e9m referido \u00e0 estrutura social e espacial de um local espec\u00edfico causado pela emigra\u00e7\u00e3o. A sobreposi\u00e7\u00e3o de corredores biol\u00f3gicos e eletromagn\u00e9ticos na zona onde se desenvolve a resid\u00eancia art\u00edstica, revela uma incoer\u00eancia que desencadeia uma emigra\u00e7\u00e3o de pessoas, atra\u00eddas pelos grandes polos comerciais de Portugal. Por meio de um processo de acupuntura geogr\u00e1fica que busca um microcosmos de sons, seria poss\u00edvel isolar esse corpo desmaterializado por meio da recolha de situa\u00e7\u00f5es espaciais que revelam o fen\u00f3meno do vazio e da drenagem das pessoas. A proposta art\u00edstica pretende gerar um ponto de passagem entre os corredores eletromagn\u00e9ticos e o eco do sil\u00eancio daqueles lugares vazios que ficaram para tr\u00e1s no vazio das aldeias rurais de C\u00f4ta, tornando vis\u00edveis essas dimens\u00f5es invis\u00edveis.<\/p>\n

Sof\u00eda Balbont\u00edn (Santiago, 1985) \u00e9 uma arquiteta e artista sonora chilena radicada em Lisboa, co-diretora do projeto Resonant Spaces e membro do NLC Nucleo de Lenguaje y Creaci\u00f3n UDLA. O seu trabalho centra-se principalmente na intera\u00e7\u00e3o entre som e espa\u00e7o, desenvolvendo a partir deste ponto de partida propostas experimentais em torno da m\u00fasica, v\u00eddeo, performance e instala\u00e7\u00e3o. Sof\u00eda \u00e9 professora na escola de arquitetura Universidad de las Am\u00e9ricas, Chile e atualmente cursa um doutoramento em Artes Performativas na Universidade de Lisboa.<\/p>\n

Esta resid\u00eancia art\u00edstica \u00e9 co-financiada pelo Munic\u00edpio de Viseu, no \u00e2mbito de protocolo de apoio em vigor.<\/p>\n

A Binaural Nodar \u00e9 uma estrutura cultural apoiada pelo Governo Portugu\u00eas – Cultura | Dire\u00e7\u00e3o-Geral das Artes.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":8,"featured_media":19535,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[1,676],"tags":[],"class_list":["post-19534","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","category-artist-residencies"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19534","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19534"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19534\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19538,"href":"https:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19534\/revisions\/19538"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19535"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19534"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19534"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19534"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}