ECOS DA IDA E DO RETORNO
\nResid\u00eancia Art\u00edstica
\n5 a 17 junho 2023
\nMunic\u00edpio de Vouzela<\/p>\n
Com: Luc\u00eda Chamorro (Uruguai), Ricardo Arbiza (Uruguai), Riikka Haapasaari (Finl\u00e2ndia), Silvia Angles (Argentina)<\/p>\n
Organiza\u00e7\u00e3o: Binaural Nodar, em parceria com o Munic\u00edpio de Vouzela e a Escola Profissional de Vouzela<\/p>\n
Desde o final do s\u00e9culo XIX at\u00e9 \u00e0 atualidade, milh\u00f5es de portugueses emigraram, procurando alternativas \u00e0 pobreza, a uma economia de subsist\u00eancia e\/ou \u00e0 falta de oportunidades de trabalho. Como tal, a emigra\u00e7\u00e3o \u00e9 simultaneamente parte da mem\u00f3ria e do presente das regi\u00f5es rurais portuguesas. Em cada aldeia coexistem m\u00faltiplas camadas tem\u00e1ticas que se relacionam com as distintas vagas de emigra\u00e7\u00e3o, aquelas mais long\u00ednquas, para o Brasil, Venezuela, Estados Unidos da Am\u00e9rica, etc. ou aquelas mais pr\u00f3ximas, para pa\u00edses europeus como a Fran\u00e7a, Alemanha, Su\u00ed\u00e7a ou Luxemburgo. <\/p>\n
De igual forma, muitas zonas rurais acolhem hoje pessoas origin\u00e1rias de outras paragens dos v\u00e1rios continentes, num processo em sentido contr\u00e1rio ao que encetaram tantos portugueses. O voo migrat\u00f3rio pensado em termos hist\u00f3rico-sociais identificou origens, destinos, contextos, motiva\u00e7\u00f5es e quantificou os fluxos dos que emigraram e dos que regressaram ou n\u00e3o. <\/p>\n
N\u00e3o obstante, existe um leque literalmente infinito de temas que \u00e9 poss\u00edvel aprofundar quando se contacta diretamente com antigos e atuais emigrantes e com os seus descendentes, como a arquitetura, a economia, a l\u00edngua, os sentidos de perten\u00e7a e de inser\u00e7\u00e3o cultural dos que emigraram e dos seus descendentes, as perce\u00e7\u00f5es sobre a evolu\u00e7\u00e3o dos lugares de destino e origem, o tipo de vincula\u00e7\u00e3o com o mundo rural, as narra\u00e7\u00f5es e os registos documentais familiares, a simbologia e semi\u00f3tica afetiva, a gastronomia e tantos outros.<\/p>\n
A Binaural Nodar, em colabora\u00e7\u00e3o com o Munic\u00edpio de Vouzela, ir\u00e1 acolher a terceira resid\u00eancia art\u00edstica do seu 17\u00ba programa anual em resid\u00eancias art\u00edsticas em artes sonoras e media, no \u00e2mbito da qual se desenvolver\u00e3o tr\u00eas projetos art\u00edsticos que pensam e expressam aspetos relacionados com processos migrat\u00f3rios, hist\u00f3ricos ou atuais, existentes no concelho de Vouzela.<\/p>\n
Luc\u00eda Chamorro & Ricardo Arbiza (Uruguai)<\/p>\n
Luc\u00eda Chamorro e Ricardo Arbiza prop\u00f5em um projeto de cria\u00e7\u00e3o e de investiga\u00e7\u00e3o baseado na escuta do ambiente sonoro da zona de Vouzela, centrado no valor cultural dos movimentos migrat\u00f3rios. Os artistas trabalhar\u00e3o a partir de registos sonoros e audiovisuais e conversas com residentes locais para, posteriormente, proporem reflex\u00f5es sobre diversidade, o patrim\u00f3nio cultural e pr\u00e1ticas de escuta. Para Luc\u00eda e Ricardo, trabalhar na \u00e1rea de arte sonora \u00e9 um desafio, dada a predomin\u00e2ncia atual da cultura visual. N\u00e3o obstante, a escuta \u00e9 uma ferramenta importante quando queremos conhecer e valorizar a hist\u00f3ria e o patrim\u00f3nio cultural de uma comunidade. Os processos e os resultados do projeto poder\u00e3o ser compartilhados de maneiras diferentes, de acordo com os materiais gerados, podendo assumir a forma de instala\u00e7\u00e3o virtual e f\u00edsica, mapas sonoros, material audiovisual, textos, p\u00e1ginas web interativas, entre outros.<\/p>\n
Luc\u00eda Chamorro \u00e9 uma artista sonora, que trabalha em v\u00e1rios projetos de pesquisa relacionados com paisagens sonoras, em contextos onde coexistem diversas culturas, gera\u00e7\u00f5es, nacionalidades, religi\u00f5es, classes sociais, mem\u00f3rias e atividades profissionais. Da diversidade de contribui\u00e7\u00f5es culturais surgem manifesta\u00e7\u00f5es como o Flamenco, na Andaluzia (Espanha) onde a artista desenvolve um projeto em curso, no qual busca as sonoridades flamencas enquanto passeia pela cidade de Granada. Em 2013 Luc\u00eda Chamorro trabalhou no projeto \u201cPaisaje Sonoro de la Laguna de Rocha\u201d, uma \u00e1rea protegida no Uruguai, com uma grande riqueza de flora e fauna, onde fam\u00edlias que trabalham na pesca artesanal, guardas florestais, pessoas que viviam na cidade e o “sil\u00eancio” coexistem.<\/p>\n
Ricardo Arbiza \u00e9 um artista interdisciplinar, movido pelo desejo de criar novas experi\u00eancias, tecendo camadas espaciais invis\u00edveis entre a intera\u00e7\u00e3o humana e o seu contexto f\u00edsico. Como compositor-performer, ele trabalha de maneiras criativas para envolver o p\u00fablico por meio do espa\u00e7o ciberf\u00edsico, usando Arduino, Raspberry Pi, navegadores Web, aplicativos para telem\u00f3vel, bibliotecas JavaScript, experi\u00eancias de realidade virtual, discos de vinil, fitas de cassete, assim como o uso de instrumentos ac\u00fasticos e eletroac\u00fasticos. Atualmente, e em conjunto com a Universidade de Nova Iorque, Ricardo Arbiza trabalha como pesquisador no projeto \u201cRecupera\u00e7\u00e3o e reconstru\u00e7\u00e3o hist\u00f3rica da paisagem sonora do antigo Frigor\u00edfico Anglo\u201d, lugar denominado a cozinha do mundo durante a Segunda Guerra Mundial, j\u00e1 que produzia e exportava para todo o mundo carne enlatada de bovino. Naquele lugar, a equipa do projeto procura entender os eventos hist\u00f3ricos, econ\u00f3micos e sociais das \u201cpaisagens da revolu\u00e7\u00e3o industrial\u201d no Uruguai.<\/p>\n
Riikka Haapasaari (Finl\u00e2ndia)<\/p>\n
Riikka Haapasaari prop\u00f5e explorar como os processos migrat\u00f3rios mudam o tecido cultural e a ac\u00fastica da paisagem e do ambiente onde a migra\u00e7\u00e3o acontece, efetuando uma abordagem a partir do som e da mat\u00e9ria. Quando algo ou algu\u00e9m sai ou \u00e9 levado para outro lugar, um espa\u00e7o, literal ou figurativo, permanece \u2013 pelo menos durante algum tempo. Esse lugar poder\u00e1 ser \u201cpreenchido\u201d mais tarde, mas, num primeiro momento, \u00e9 a ac\u00fastica (literal ou figurativa) do local que mudam. A artista colaborar\u00e1 com os locais para encontrar esses tipos de lugares e para trabalhar numa pe\u00e7a audiovisual que seja inspirada ou que torne vis\u00edvel a mudan\u00e7a da paisagem.<\/p>\n
Riikka Haapasaari \u00e9 uma artista e cineasta que trabalha com a luz e com o tempo com o objetivo de narrar o invis\u00edvel e o intang\u00edvel. Atualmente, est\u00e1 focada na utiliza\u00e7\u00e3o de materiais como o vidro para gerar diferentes e curiosos pontos de vista sobre o que significa ser humano, trabalhando numa perspetiva interdisciplinar entre o artesanato, o cinema e as artes pl\u00e1sticas, Haapasaari desenvolve formas de integrar processos artesanais tradicionais, como a fabrica\u00e7\u00e3o de vidro, na produ\u00e7\u00e3o de projetos de imagens em movimento. Em 2021, Haapasaari doutorou-se pela University of Sunderland e, antes disso, obteve um mestrado pelo Royal College of Art (2014) e uma licenciatura pela Aalto University (2012). Haapasaari apresenta o seu trabalho globalmente em exposi\u00e7\u00f5es e festivais. Representou a Finl\u00e2ndia no European Glass Contest em 2021 com \u201cLight Keeper\u201d, uma longa-metragem experimental que produziu em 2020. Recentemente, essa longa-metragem recebeu uma Men\u00e7\u00e3o Honrosa no F\u00f3rum Experimental (2021), venceu a categoria de filme experimental no Festival Internacional de Cinema da Pol\u00f3nia (2020) e a artista foi nomeada na categoria de melhor realizadora no Alternative Film Festival Toronto (2020).<\/p>\n
Silvia Angles (Argentina)<\/p>\n
Sendo neta de um imigrante catal\u00e3o e de um imigrante checo e bisneta de imigrantes italianos e su\u00ed\u00e7os, Silvia Angles cresceu num contexto familiar onde os processos migrat\u00f3rios deixaram marcas profundas. A nostalgia talvez seja um tra\u00e7o distintivo comum que marca milhares de fam\u00edlias argentinas. Se hoje \u00e9 poss\u00edvel perpetuar algo dessa heran\u00e7a miscigenada, a pr\u00e1tica da \u201ccozinha ancestral\u201d \u00e9 aquela que une diferentes gera\u00e7\u00f5es e tradi\u00e7\u00f5es. Muitas das receitas das av\u00f3s imigrantes foram incorporadas em cadernos de receitas que as fam\u00edlias preservam como um precioso patrim\u00f3nio, onde a ‘nostalgia’ inicial pode agora ser transformada em alegria e em partilha. Este projeto trata da documenta\u00e7\u00e3o de receitas culin\u00e1rias e do registo sonoro quer da descri\u00e7\u00e3o das receitas por residentes da zona de Vouzela, quer dos sons produzidos aquando da confe\u00e7\u00e3o e da partilha das refei\u00e7\u00f5es. A documenta\u00e7\u00e3o gravada ter\u00e1 um posterior tratamento com fins art\u00edsticos.<\/p>\n
Silvia Angles \u00e9 uma pianista e experimentalista de R\u00edo Tercero, C\u00f3rdoba (Argentina) e tem trabalhado no campo da m\u00fasica contempor\u00e2nea, participando enquanto int\u00e9rpetre\/compositora e tamb\u00e9m enquanto organizadora de ciclos e encontros musicais. Nos \u00faltimos anos, entre outros projetos e sob o pseud\u00f3nimo \u00b4siangl\u00e9s\u00b4, tem produzido v\u00e1rias sonomontagens conceptuais – algumas com vers\u00f5es em v\u00eddeo -, e forma o duo de improvisa\u00e7\u00e3o livre AK (Angles-Kaegi) o qual, para al\u00e9m de piano e trompete, usa voz, objetos, grava\u00e7\u00f5es de campo, samples e processos eletroac\u00fasticos. Silvia Angles tamb\u00e9m desenvolve um projeto de estudo e grava\u00e7\u00e3o de paisagens sonoras intitulado “La Vida Que Sueno” (\u201cA vida Que Soo\u201d).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
ECOS DA IDA E DO RETORNO Resid\u00eancia Art\u00edstica 5 a […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":17027,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[1,676],"tags":[1285],"class_list":["post-17115","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","category-artist-residencies","tag-residencia-artistica"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17115","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17115"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17115\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17116,"href":"https:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17115\/revisions\/17116"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17027"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17115"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17115"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17115"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}