ECOS DA IDA E DO RETORNO
\nResid\u00eancia Art\u00edstica
\n3 a 15 outubro 2022
\nMunic\u00edpio de Vouzela<\/p>\n
Com: Anat Handelsman & Avishay Zawoznik (Israel), Niccol\u00f2 Masini (It\u00e1lia) e Rafael Bresciani (Brasil\/It\u00e1lia)
\nOrganiza\u00e7\u00e3o: Binaural Nodar em parceria com o Munic\u00edpio de Vouzela.<\/p>\n
Desde o final do s\u00e9culo XIX at\u00e9 \u00e0 atualidade, milh\u00f5es de portugueses emigraram, procurando alternativas \u00e0 pobreza, a uma economia de subsist\u00eancia e\/ou \u00e0 falta de oportunidades de trabalho. Como tal, a emigra\u00e7\u00e3o \u00e9 simultaneamente parte da mem\u00f3ria e do presente das regi\u00f5es rurais portuguesas. Em cada aldeia coexistem m\u00faltiplas camadas tem\u00e1ticas que se relacionam com as distintas vagas de emigra\u00e7\u00e3o, aquelas mais long\u00ednquas, para o Brasil, Venezuela, Estados Unidos da Am\u00e9rica, etc. ou aquelas mais pr\u00f3ximas, para pa\u00edses europeus como a Fran\u00e7a, Alemanha, Su\u00ed\u00e7a ou Luxemburgo. De igual forma, muitas zonas rurais acolhem hoje pessoas origin\u00e1rias de outras paragens dos v\u00e1rios continentes, num processo em sentido contr\u00e1rio ao que encetaram tantos portugueses.<\/p>\n
O voo migrat\u00f3rio pensado em termos hist\u00f3rico-sociais identificou origens, destinos, contextos, motiva\u00e7\u00f5es e quantificou os fluxos dos que emigraram e dos que regressaram ou n\u00e3o. N\u00e3o obstante, existe um leque literalmente infinito de temas que \u00e9 poss\u00edvel aprofundar quando se contacta diretamente com antigos e atuais emigrantes e com os seus descendentes, como a arquitetura, a economia, a l\u00edngua, os sentidos de perten\u00e7a e de inser\u00e7\u00e3o cultural dos que emigraram e dos seus descendentes, as perce\u00e7\u00f5es sobre a evolu\u00e7\u00e3o dos lugares de destino e origem, o tipo de vincula\u00e7\u00e3o com o mundo rural, as narra\u00e7\u00f5es e os registos documentais familiares, a simbologia e semi\u00f3tica afetiva, a gastronomia e tantos outros.<\/p>\n
A Binaural Nodar, em colabora\u00e7\u00e3o com o Munic\u00edpio de Vouzela, ir\u00e1 acolher a segunda resid\u00eancia art\u00edstica do seu 16\u00ba programa anual em resid\u00eancias art\u00edsticas em artes sonoras e media, no \u00e2mbito da qual se desenvolver\u00e3o tr\u00eas projetos art\u00edsticos que pensam e expressam aspetos relacionados com processos migrat\u00f3rios, hist\u00f3ricos ou atuais, existentes no territ\u00f3rio do Munic\u00edpio de Vouzela.<\/p>\n
Anat Handelsman & Avishay Zawoznik (Israel):<\/p>\n
Nascidos e criados em Israel, sendo descendentes de imigrantes oriundos do Brasil e da Argentina, os artistas vivenciam quotidianamente nas suas fam\u00edlias diversas narrativas de migra\u00e7\u00e3o. Os artistas ir\u00e3o desenvolver um trabalho audiovisual com atuais e antigos emigrantes do munic\u00edpio de Vouzela, tentando responder a perguntas como: A busca de maior liberdade \u00e9 um fator inerente \u00e0 decis\u00e3o de emigrar? \u00c9 poss\u00edvel um sentido mais amplo de \u201cemigra\u00e7\u00e3o\u201d para al\u00e9m da mudan\u00e7a f\u00edsica? Algu\u00e9m poderia \u201cemigrar\u201d emocionalmente ou espiritualmente sem sequer sair do seu pa\u00eds?<\/p>\n
Anat Handelsman \u00e9 uma artista vocal, performer e realizadora, nascida em 1993 e baseada em Israel. Foca o seu trabalho art\u00edstico e de vida numa trilogia entre arte, educa\u00e7\u00e3o e comunidade. O seu trabalho aborda hist\u00f3rias pessoais e de outros, incluindo conceitos amplos como feminismo, ambientalismo e identidade. Colabora ainda com grupos como o Onot Ensemble e o coletivo Great Gehenna Choir.<\/p>\n
Avishay Zawoznik \u00e9 um artista sonoro e media, m\u00fasico, produtor e editor de v\u00eddeo. Apresenta ao vivo o seu trabalho de m\u00fasica eletr\u00f3nica e desenvolve desenho de som para coreografias e obras audiovisuais. \u00c9 manager do artista vocal israelita Noam Enbar, fundador do Great Gehenna Choir e da banda HaBiluyim, desde 2020.<\/p>\n
Niccol\u00f2 Masini (It\u00e1lia):<\/p>\n
O projeto proposto pelo artista multidisciplinar italiano Niccol\u00f2 Masini busca desenvolver uma representa\u00e7\u00e3o visual que destaque as metodologias de conserva\u00e7\u00e3o arquiv\u00edstica, para tra\u00e7ar a visualiza\u00e7\u00e3o de genealogias presentes nos fen\u00f3menos migrat\u00f3rios. Atrav\u00e9s de uma an\u00e1lise metodol\u00f3gica de materiais gravados no local e de materiais de arquivo, o artista ir\u00e1 manipular esses elementos atrav\u00e9s de um espectro de diferentes abordagens art\u00edsticas a aplicar a arquivos existentes, a arquivos sistem\u00e1ticos, a arquivos n\u00e3o classificados, a novos arquivos, a arquivos incompletos, a arquivos ocultos, a arquivos pessoais ou de terceiros.<\/p>\n
Niccol\u00f2 Masini (n. 1989) \u00e9 um artista e investigador multidisciplinar italiano, cujos projetos recentes giram em torno da problematiza\u00e7\u00e3o dos processos migrat\u00f3rios, de territorializa\u00e7\u00e3o e de desterritorializa\u00e7\u00e3o e da sua representa\u00e7\u00e3o em arquivos formais e informais. O artista \u00e9 licenciado em Anima\u00e7\u00e3o e Ilustra\u00e7\u00e3o pelo Instituto Europeu de Design \u2013 Mil\u00e3o (2011), licenciado em Artes Audiovisuais pela Gerrit Rietveld Academy of Amsterdam (2015) e det\u00e9m um mestrado em praxis e pesquisa art\u00edstica pelo DAI \/ Dutch Art Institut de Arnhem (2021). O trabalho de Niccol\u00f2 Masini desenvolve-se nos dom\u00ednios da narrativa, de uma certa forma de trabalho \u201cartesanal\u201d, da poesia e da antropologia.<\/p>\n
Rafael Bresciani (Brasil\/It\u00e1lia):<\/p>\n
O projeto proposto pelo artista italo-brasileiro Rafael Besciani parte da sua pr\u00f3pria experi\u00eancia enquanto descendente de emigrantes europeus (italianos e portugueses) que decide viver num dos lugares de origem, Pietrasanta (Tosc\u00e2nia, It\u00e1lia), propondo uma reconstru\u00e7\u00e3o sonora e audiovisual de alguns caminhos da emigra\u00e7\u00e3o portuguesa, de cada origem ao mar, ao oceano, \u00e0 fronteira da imagina\u00e7\u00e3o e da esperan\u00e7a.<\/p>\n
Rafael Bresciani \u00e9 um artista sonoro e media que acumulou experi\u00eancia em formatos que v\u00e3o desde performances ao vivo, obras art\u00edsticas em \u00e1udio\/v\u00eddeo\/media, instala\u00e7\u00f5es multi e transmedia e sistemas aleat\u00f3rios e generativos que controlam e criam manifesta\u00e7\u00f5es art\u00edsticas. Todas essas pr\u00e1ticas visam trabalhar em profundidade a intera\u00e7\u00e3o entre o som e outros elementos da arte perform\u00e1tica para sugerir uma vis\u00e3o po\u00e9tica sobre a rela\u00e7\u00e3o entre perce\u00e7\u00e3o e realidade.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
ECOS DA IDA E DO RETORNO Resid\u00eancia Art\u00edstica 3 a […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":16095,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[1,676],"tags":[],"class_list":["post-16094","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","category-artist-residencies"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16094","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16094"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16094\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16097,"href":"https:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16094\/revisions\/16097"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16095"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16094"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16094"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16094"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}