{"id":12345,"date":"2021-05-27T22:40:34","date_gmt":"2021-05-27T22:40:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/?p=12345"},"modified":"2021-08-16T15:41:57","modified_gmt":"2021-08-16T15:41:57","slug":"english-binaural-nodar-organizes-international-artist-residency-in-vouzela","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/arquivo\/12345","title":{"rendered":"Binaural Nodar organiza resid\u00eancia art\u00edstica internacional em Vouzela"},"content":{"rendered":"

RURAL MENTAL<\/strong>
15\u00ba aniversario do programa de resid\u00eancias art\u00edsticas da Binaural Nodar em artes sonoras e media.
Resid\u00eancia Art\u00edstica com Angie Saiz, Alma Sauret-Small, Miguel Tavares e Rui Catal\u00e3o.
7 a 26 junho de 2021
Aldeias do Munic\u00edpio de Vouzela e vila de Vouzela<\/p>\n

O programa de resid\u00eancias art\u00edsticas da Binaural Nodar para 2021, que celebra quinze anos de acolhimento art\u00edstico em artes sonoras, media e performance em contextos rurais da regi\u00e3o portuguesa de Viseu D\u00e3o Laf\u00f5es, propondo como tema para os projetos a acolher di\u00e1logos art\u00edsticos entre os lugares e as experi\u00eancias psicol\u00f3gicas, a serem criados a partir do contacto direto com paisagens e comunidades rurais locais e\/ou emanados de reflex\u00f5es e experi\u00eancias pessoais dos pr\u00f3prios artistas acolhidos.<\/p>\n

Angie Saiz (Chile)<\/p>\n

A artista chilena Angie Saiz prop\u00f5e uma configura\u00e7\u00e3o, a partir da paisagem simb\u00f3lica de Vouzela, de uma cole\u00e7\u00e3o de poemas audiovisuais que dialoguem com o estado de normalidade fr\u00e1gil atual, uma que \u00e9 descart\u00e1vel, inst\u00e1vel e vulner\u00e1vel. Atrav\u00e9s de um trabalho de cartografia, documenta\u00e7\u00e3o e produ\u00e7\u00e3o art\u00edstica, a resid\u00eancia art\u00edstica \u00e9 entendida como um espa\u00e7o urgente de cria\u00e7\u00e3o, uma oportunidade de retomar pr\u00e1ticas suspensas e uma possibilidade de reencontro com outras pessoas. O projeto joga com o conceito de ec\u00f3tono \u2013 do grego eco- (oikos ou casa) e tom, (tonalidade ou tens\u00e3o): zona de transi\u00e7\u00e3o natural entre dois ecossistemas diferentes ou fronteiras ecol\u00f3gicas \u2013 usando essa no\u00e7\u00e3o de biologia deslocada para o contexto geogr\u00e1fico, para a arqueologia, a hist\u00f3ria e a natureza, enquanto fontes de constru\u00e7\u00e3o da mem\u00f3ria-esquecimento pessoal e coletiva.<\/p>\n

Angie Saiz (n. Santiago, Chile 1977) \u00e9 uma artista visual com produ\u00e7\u00e3o de obras em pintura, fotografia, interven\u00e7\u00e3o p\u00fablica, videoinstala\u00e7\u00e3o e arte sonora. O seu trabalho desenvolve problemas est\u00e9ticos a partir do imagin\u00e1rio biogr\u00e1fico, a intersec\u00e7\u00e3o e crise entre as velhas-novas tecnologias e os conceitos de tempo, limbo e ru\u00edna. Exp\u00f4s em importantes espa\u00e7os do Chile, como o Museu MAC de Arte Contempor\u00e2nea, o Museu MAVI de Artes Visuais e a Galeria Metropolitana. Tamb\u00e9m realizou resid\u00eancias art\u00edsticas, exposi\u00e7\u00f5es e curadorias na It\u00e1lia, Brasil, Argentina, Col\u00f4mbia, Equador, M\u00e9xico e Estados Unidos. Al\u00e9m disso, \u00e9 editora e produtora de artes visuais. Atualmente vive e trabalha realizando projetos expositivos e curatoriais, dentro e fora do Chile.<\/p>\n

Alma Sauret-Small<\/p>\n

Durante a resid\u00eancia art\u00edstica em Vouzela, a compositora, int\u00e9rprete e luthier francesa Alma Sauret-Small focar\u00e1 a sua aten\u00e7\u00e3o nas harmonias de instrumentos de chamada que s\u00e3o capazes de produzir efeitos emocionais e psicol\u00f3gicos que propiciam e revelam uma interioridade e uma alteridade por meio de suas vibra\u00e7\u00f5es e disson\u00e2ncias, estando interessada no seu status espec\u00edfico enquanto instrumentos \u201crelacionais\u201d, ou seja s\u00f3 t\u00eam sentido e valor porque criam uma rela\u00e7\u00e3o com as pessoas, com as pr\u00e1ticas, ressoando com elas e nelas mesmas.<\/p>\n

Alma Sauret-Small \u00e9 uma compositora, instrumentista e luthier francesa. \u00c9 diplomada em express\u00e3o pl\u00e1stica pela E\u0301cole Supe\u0301rieure d\u2019Art et Design de Grenoble, estudou viola da gamba no Conservat\u00f3rio Regional de Grenoble e constru\u00e7\u00e3o de instrumentos musicais no FCMB de Grenoble. \u00c9 co-criadora e membro ativa da associa\u00e7\u00e3o Loifol juntamente com Emerra Segarra, com a qual desenvolve projetos editoriais, pedag\u00f3gicos e intergeracionais. No ano de 2017, Alma Sauret-Small efetuou um est\u00e1gio Eramus+ com a Binaural Nodar no \u00e2mbito do qual colaborou na organiza\u00e7\u00e3o de resid\u00eancias art\u00edsticas e montagem de exposi\u00e7\u00f5es multim\u00e9dia, tendo criado ainda algumas pe\u00e7as sonoras e uma emiss\u00e3o de r\u00e1dio.<\/p>\n

Miguel Tavares<\/p>\n

O projeto de Miguel Tavares n\u00e3o existiria sem a passagem pela pandemia atual, a qual voltou a ativar a mem\u00f3ria, mental e muscular de ser obrigado a estar confinado em casa. O artista usar\u00e1 as semanas de resid\u00eancia art\u00edstica para refletir entre um suposto ambiente id\u00edlico rural onde a ansiedade parece n\u00e3o existir e a cidade enquanto poss\u00edvel indutora de puls\u00f5es agoraf\u00f3bicas, desenvolvendo para tal uma abordagem ambulato\u0301ria e pessoal, que se apresente intimista e de acesso a um tempo que ir\u00e1 procurar apresentar como seu. A par do dictafone, o artista ir\u00e1 tambe\u0301m gravar pistas est\u00e9reo a partir de apontamentos sonoros oferecidos pela natureza nos locais escolhidos para as reflexo\u0303es.<\/p>\n

Miguel Tavares \u00e9 formado em Cinema e Imagem em Movimento pela Ar.Co, tendo completado tamb\u00e9m o curto avan\u00e7ado de artes pl\u00e1sticas na mesma institui\u00e7\u00e3o. \u00c8 professor no departamento de cinema e de imagem em movimento da Ar.Co, m\u00fasico enquanto Calipso e co-fundador do coletivo cinematogr\u00e1fico Simulacro. Apresentou as suas obras v\u00eddeo e instala\u00e7\u00f5es audiovisuais em v\u00e1rios contextos como o Fuso \u2013 Anual de Video Arte Internacional de Lisboa, o IndieLisboa, O Festival de Novos Realizadores NEXXT, no Meconio \u2013 Muestra de Nuevos Cineastas de Madrid e no festival SOMA. Miguel Tavares tem desenvolvido trabalho de c\u00e2mara, montagem e p\u00f3s-produ\u00e7\u00f5es em filmes de realizadores de nomeada como Pedro Costa (\u201cCavalo Dinheiro\u201d) e Edgar P\u00eara (\u201cLisbon Revisited\u201d).<\/p>\n

Rui Catal\u00e3o (com Madiu Furtado)<\/p>\n

Rui Catal\u00e3o tem vindo a desenvolver um projecto teatral a que deu o nome \u201cAo abrigo da dist\u00e2ncia\u201d. Tendo come\u00e7ado por ser um conjunto de cr\u00f3nicas a partir da experi\u00eancia de confinamento, o artista apercebeu-se que na comunidade onde tem trabalhado nos \u00faltimos seis anos \u2013 Vale da Amoreira \u2013 mais de dois ter\u00e7os da popula\u00e7\u00e3o cresceu num contexto familiar em que um dos pais, ou at\u00e9 ambos, est\u00e1 ausente. Para a resid\u00eancia art\u00edstica de Vouzela Rui Catal\u00e3o decidiu manter o mesmo alvo de estudo: entrevistar a popula\u00e7\u00e3o local, e tentar perceber que tipo de hist\u00f3rias ocorrem, no que respeita a experi\u00eancias em que os pais (a m\u00e3e, o pai, ambos) estiveram ausentes, mesmo que episodicamente: A causa da separa\u00e7\u00e3o, o modo de vida que ela proporcionou e as consequ\u00eancias desse afastamento, tanto nas rela\u00e7\u00f5es familiares, como na rela\u00e7\u00e3o com a comunidade\u2026 O projeto ter\u00e1 a colabora\u00e7\u00e3o do jornalista Madiu Furtado na realiza\u00e7\u00e3o de entrevistas.<\/p>\n

Rui Catal\u00e3o \u00e9 licenciado em comunica\u00e7\u00e3o social pela UAL, fez cr\u00edtica de cinema desde a adolesc\u00eancia no Jornal de Sintra e foi jornalista, cr\u00edtico de m\u00fasica e de literatura do P\u00fablico, onde ainda colabora episodicamente. Tamb\u00e9m escreve uma sec\u00e7\u00e3o mensal na revista GQ. Como dramaturgista colaborou com Jo\u00e3o Fiadeiro, Ana Borralho e Jo\u00e3o Galante, Miguel Pereira, Tonan Quito, Elmano Sancho, Diana Niepce, Mihai Mihalcea, Eduard Gabia, Manuel Pelmus, Mihaela Dancs, Brynjar Bandlien, Madalina Dan. Na \u00e1rea pedag\u00f3gica, ensina um m\u00e9todo de tomada de consci\u00eancia e cria\u00e7\u00e3o de narrativas a partir de experi\u00eancias pessoais a que chamou \u201cO jogo das perguntas dif\u00edceis\u201d, de que resultaram, por exemplo, as oficinas de teatro \u201cAgora faz tu\u201d, assim como as pe\u00e7as que criou no Vale da Amoreira com um colectivo de jovens de origem africana que interpretam as suas pr\u00f3prias hist\u00f3rias, com narrativas da guerra, da vida no sub\u00farbio e da di\u00e1spora africana: \u201cE agora n\u00f3s\u201d, \u201cAdriano j\u00e1 n\u00e3o mora aqui\u201d, \u201cMedo a caminho\u201d e \u201cA Rapariga Mandjako\u201d.<\/p>\n

Madiu Furtado Embal\u00f3 (n. Bubaque, Guin\u00e9-Bissau, 1992). Deixou a Guin\u00e9-Bissau durante a guerra civil, quando tinha oito anos, e instalou-se com a m\u00e3e e os irm\u00e3os no Vale da Amoreira, onde viveu 16 anos. O pai ficou na Guin\u00e9. Foi jornalista do di\u00e1rio regional O Setubalense e colaborou com o Observador. Tem o curso de Comunica\u00e7\u00e3o Social e marketing do Instituto Polit\u00e9cnico de Set\u00fabal. Escreveu o romance \u201cUm de n\u00f3s\u201d, sobre a comunidade africana da margem sul. \u00c9 o autor dos textos de \u201cAo abrigo da dist\u00e2ncia\u201d, a nova pe\u00e7a de Rui Catal\u00e3o.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":12342,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[1,676],"tags":[],"class_list":["post-12345","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","category-artist-residencies"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12345","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12345"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12345\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13492,"href":"https:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12345\/revisions\/13492"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12342"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12345"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12345"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12345"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}