{"id":78,"date":"2008-08-30T02:36:27","date_gmt":"2008-08-30T01:36:27","guid":{"rendered":"http:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/?page_id=78&langswitch_lang=pt"},"modified":"2021-08-16T15:34:07","modified_gmt":"2021-08-16T15:34:07","slug":"la-scatola","status":"publish","type":"avada_portfolio","link":"https:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/arquivo\/portfolio-items\/la-scatola","title":{"rendered":"La Scatola"},"content":{"rendered":"

“La Scatola”<\/strong><\/p>\n

Un projecto intermedia de Manuela Barile e Rui Costa<\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

1. Introdu\u00e7\u00e3o<\/strong><\/p>\n

“La Scatola” \u00e9 um projecto transdisciplinar da autoria de Rui Costa e Manuela Barile, o qual explora a no\u00e7\u00e3o de confinamento em m\u00faltiplas abordagens e trabalha sobre a zona de fronteira entre o \u201ceu\u201d e o mundo exterior. Este projecto integra-se numa linguagem assumidamente “intermedia” e parte de uma ideia, de um dispositivo narrativo, que designamos por \u2018”La Scatola” (“a caixa”, em Portugu\u00eas), o qual representa um espa\u00e7o difuso entre o “dentro” e o “fora”, entre o “eu” e o “outro\u2019” no qual est\u00e3o presentes m\u00faltiplas linhas de for\u00e7a de sentido contr\u00e1rio: manifesta\u00e7\u00f5es sensoriais do corpo encarcerado \/ corpo protegido, vis\u00f5es distorcidas do mundo exterior, ansiedade, desejos, mem\u00f3rias.<\/p>\n

Estas linhas de for\u00e7a s\u00e3o encaradas em termos puramente espaciais (\u201czona interdita\u201d, \u201cabismo\u201d, \u201cbarreira\u201d) mas tamb\u00e9m em termos de \u201cfluxos energ\u00e9ticos\u201d bidireccionais criados pela projec\u00e7\u00e3o sensorial e emocional no mundo exterior da individualidade encarcerada (dor, desejo, resist\u00eancia, impot\u00eancia, etc.) e da representa\u00e7\u00e3o (idealizada, distorcida, difusa) desse mundo na mente e corpo do indiv\u00edduo encalusurado.<\/p>\n

S\u00e3o convocadas em “La Scatola”, nomeadamente para o trabalho de mise-en-sc\u00e8ne das performances, uma s\u00e9rie de imagens e associa\u00e7\u00f5es conexas a narrativas de confinamento (de inf\u00e2ncia, velhice, casa, viagem, mem\u00f3ria, etc.), algumas delas com poss\u00edveis reminisc\u00eancias pessoais, alargando assim a ontologia poss\u00edvel para o dispositivo.<\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

2. Metodologia de trabalho<\/strong><\/p>\n

Os diversos dispositivos a utilizar no projecto s\u00e3o organizados de forma a criarem situa\u00e7\u00f5es de apar\u00eancia enigm\u00e1tica, entre o familiar e o estranho, o vizinho e o distante. As imagens ou os objectos usados, na sua simplicidade e depura\u00e7\u00e3o, transformam-se num espelho capaz de fazer confrontar o espectador com as suas pr\u00f3prias mem\u00f3rias e a sua experi\u00eancia individual. Este processo de depura\u00e7\u00e3o tem o objectivo n\u00e3o de limpar mas de abrir possibilidades metaf\u00f3ricas que n\u00e3o s\u00e3o meras ilustra\u00e7\u00f5es. Abre-se para absorver o maior n\u00famero de leituras poss\u00edvel, o maior n\u00famero de associa\u00e7\u00f5es.<\/p>\n

Em \u201cLa Scatola\u201d os processos de interactividade e de transcodifica\u00e7\u00e3o inerente \u00e0 transmiss\u00e3o de informa\u00e7\u00e3o entre os diferentes media utilizados (numa acep\u00e7\u00e3o alargada, incluindo media tecnol\u00f3gicos e expressividade performativa), s\u00e3o deliberadamente levados a cabo de forma controlada, procurando n\u00e3o abafar a emotividade e a simplicidade desejadas, potenciando assim a capacidade de \u201crevela\u00e7\u00e3o\u201d dos elementos em jogo nas instala\u00e7\u00f5es \/ performances.<\/p>\n

Por outro lado, nas v\u00e1rias performances, n\u00e3o obstante um trabalho exaustivo de encena\u00e7\u00e3o das diversas “situa\u00e7\u00f5es” a criar, os artistas convocam elementos de espontaneidade, reduzindo a “mente art\u00edstica intencional” ao justo necess\u00e1rio, a um fio condutor n\u00e3o excessivamente carregado de refer\u00eancias e de codifica\u00e7\u00f5es est\u00e9ticas, atrav\u00e9s da utiliza\u00e7\u00e3o de t\u00e9cnicas de improvisa\u00e7\u00e3o para se chegar a uma “performatividade natural”.<\/p>\n

\u201cLa Scatola\u201d envolve diferentes fases de pesquisa e desenvolvimento, aliando dispositivos tecnol\u00f3gicos e express\u00e3o art\u00edstica de car\u00e1cter performativo. N\u00e3o se pretendeu criar \/ incorporar separadamente objectos, imagem, som e movimento, mas sim pensar as suas rela\u00e7\u00f5es rec\u00edprocas poss\u00edveis de forma cont\u00ednua e indissoci\u00e1vel.<\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

3. Formatos de Apresenta\u00e7\u00e3o<\/strong><\/p>\n

O projecto \u201cLa Scatola\u201d \u00e9 apresentado na forma de instala\u00e7\u00e3o-performance, em espa\u00e7os expositivos ou galerias, ou no caso das resid\u00eancias art\u00edsticas planeadas, em contexto site-specific (casa abandonada \/ exterior \/ zonas interm\u00e9dias entre o interior e exterior, etc.). Foi tamb\u00e9m concebida uma vers\u00e3o do projecto destinada ao formato de “concerto”, na qual alguns elementos em jogo ser\u00e3o utilizados de forma simplificada, n\u00e3o comprometendo no entanto o car\u00e1cter “intermedia” dessas apresenta\u00e7\u00f5es.<\/p>\n

As diversas metamorfoses poss\u00edveis foram recombinadas \/ repensadas em fun\u00e7\u00e3o das colabora\u00e7\u00f5es e dos espa\u00e7os concretos a utilizar. O n\u00famero de metamorfoses presentes em cada instala\u00e7\u00e3o, depender\u00e1, entre outras vari\u00e1veis, da dimens\u00e3o dos espa\u00e7os expositivos espec\u00edficos.<\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

4. Elementos para a implementa\u00e7\u00e3o de \u201cLa Scatola<\/strong>\u201d<\/p>\n

a. Elemento narrativo<\/p>\n

(Narrativas de clausura: inf\u00e2ncia, velhice, casa, mem\u00f3ria, etc.)<\/p>\n

b. Elemento performativo<\/p>\n

(Deslocamento do corpo no espa\u00e7o. Coreografia)<\/p>\n

c. Elemento \u201csensorial\u201d<\/p>\n

(Manifesta\u00e7\u00f5es f\u00edsicas, expressivas ou fisiol\u00f3gicas de partes do corpo. Voz, cora\u00e7\u00e3o, sistema nervoso, etc.)<\/p>\n

d. Elemento espacial<\/p>\n

Ambientes abertos ou fechados, cheios ou vazios. Espa\u00e7os de ac\u00e7\u00e3o \u2018site-specific\u2019 ou convencionais (galeria, sala de concertos, etc.). Arquitectura. Paisagem<\/p>\n

e. Elemento sonoro<\/p>\n

Espa\u00e7o ac\u00fastico (som, sil\u00eancio, reverbera\u00e7\u00e3o).<\/p>\n

Defini\u00e7\u00e3o do espa\u00e7o atrav\u00e9s do som.<\/p>\n

Som do corpo, som \u201cmetab\u00f3lico\u201d captado por sensores.<\/p>\n

f. Elemento f\u00edsico<\/p>\n

(materiais, objectos, constru\u00e7\u00f5es presentes nas instala\u00e7\u00f5es \/ performances)<\/p>\n

Recipientes, suportes \/ colunas, \u00e1gua, elementos org\u00e2nicos (ex. ramos de \u00e1rvore, ninhos, pedras), fotografias, objectos pessoais, etc.<\/p>\n

g. Elemento de luz<\/p>\n

(Natural ou artificial. Escurid\u00e3o total, ilumina\u00e7\u00e3o parcial, pontual ou total).<\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

5. Diagramas T\u00e9cnicos<\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

Durante o processo de pesquisa para “La Scatola”, foram estudados v\u00e1rios formatos poss\u00edveis de instala\u00e7\u00e3o, alguns dos quais foram efectivamente implementados. O documento seguinte apresenta alguns exemplos de diagramas t\u00e9cnicos para as referidas instala\u00e7\u00f5es (clicar no \u00edcone pdf para abrir):<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

6. Apresenta\u00e7\u00f5es P\u00fablicas<\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

Eis a lista completa de instala\u00e7\u00f5es e performances realizadas no \u00e2mbito de “La Scatola”:<\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

4 Outubro 2007<\/strong><\/p>\n

Festival EME 2007<\/a><\/p>\n

Igreja de Santiago, Castelo, Palmela (Portugal)<\/p>\n

\u201cLa Scatola\u201d a solo: vers\u00e3o concerto com Rui Costa (laptop)<\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

12 Outubro 2007<\/strong><\/p>\n

Festival Marco Sonoro 2007<\/p>\n

Museo de Arte Contempor\u00e1neo de Vigo<\/a> (Espanha)<\/p>\n

Vers\u00e3o concerto de \u201cLa Scatola\u201d: Manuela Barile (voz e objectos sonoros) e Rui Costa (laptop)<\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

25 Outubro 2007<\/strong><\/p>\n

Museu de Olaria de Barcelos<\/a> (Portugal)<\/p>\n

Vers\u00e3o concerto de \u201cLa Scatola\u201d: Manuela Barile (voz e objectos sonoros) e Rui Costa (laptop)<\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

3 Novembro 2007<\/strong><\/p>\n

Centro de Resid\u00eancias Art\u00edsticas de Nodar<\/a><\/p>\n

Nodar, S. Pedro do Sul (Portugal)<\/p>\n

\u201cLa Scatola Nodar\u201d: Instala\u00e7\u00e3o Site-Specific e Performance com Manuela Barile e Rui Costa<\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

8 Novembro 2007<\/strong><\/p>\n

Galeria Z\u00e9 dos Bois<\/a>, Lisboa (Portugal)<\/p>\n

Vers\u00e3o concerto de \u201cLa Scatola\u201d\u00a0 + v\u00eddeo em tempo real com Manuela Barile (voz e objectos sonoros) e Rui Costa (laptop)<\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

24 Novembro 2007<\/strong><\/p>\n

Burn Out – Post Crash – 9\u00ba Simp\u00f3sio de Artes Sonoras e Mix Media<\/p>\n

Entrep\u00f4t Lain\u00e9 – CAPC Mus\u00e9e d\u2019Art Contemporain de Bordeaux<\/a> (Fran\u00e7a) – \u201cLa Scatola\u201d a solo: vers\u00e3o concerto com Manuela Barile (voz e objectos sonoros)<\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

28 Janeiro 2008<\/strong><\/p>\n

Festival Hurta Cordel 2008 \u2013 Festival Internacional de Improvisaci\u00f3n Musical<\/p>\n

La Casa Encendida<\/a>, Madrid (Espanha)<\/p>\n

\u201cLa Scatola\u201d a solo: vers\u00e3o concerto com Manuela Barile (voz, objectos sonoros e v\u00eddeo em tempo real)<\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

5 Fevereiro 2008<\/strong><\/p>\n

Galeria Almazen<\/a>, Barcelona (Espanha)<\/p>\n

\u201cLa Scatola d\u2019acqua\u201d: Performance-Instala\u00e7\u00e3o + v\u00eddeo em tempo real com Manuela Barile (voz + performance) e Rui Costa (laptop, sensores)<\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

6 Fevereiro 2008<\/strong><\/p>\n

Galeria Almazen<\/a>, Barcelona (Espanha)<\/p>\n

Vers\u00e3o concerto de \u201cLa Scatola\u201d: Manuela Barile (voz e objectos sonoros) e Rui Costa (laptop, sensores)<\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

29 Fevereiro 2008<\/strong><\/p>\n

Villa Franchin<\/a>, Mestre-Veneza (It\u00e1lia)<\/p>\n

Vers\u00e3o concerto de \u201cLa Scatola\u201d\u00a0 + v\u00eddeo em tempo real com Manuela Barile (voz e objectos sonoros) e Rui Costa (laptop)<\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

4 e 5 Abril 2008<\/strong><\/p>\n

Centro de Arte Contempor\u00e1neo de Huarte-Pamplona<\/a> (Espanha)<\/p>\n

Vers\u00e3o concerto de \u201cLa Scatola\u201d\u00a0 + v\u00eddeo em tempo real com Manuela Barile (voz e objectos sonoros) e Rui Costa (laptop)<\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

5 Junho 2008<\/strong><\/p>\n

Teatro Municipal da Guarda<\/a> (Portugal)<\/p>\n

\u201cLa Scatola d\u2019acqua\u201d: Performance-Instala\u00e7\u00e3o + v\u00eddeo em tempo real com Manuela Barile (voz + performance) e Rui Costa (laptop, sensores)<\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

5 Junho 2008<\/strong><\/p>\n

Teatro Municipal da Guarda<\/a> (Portugal)<\/p>\n

Vers\u00e3o concerto de \u201cLa Scatola\u201d com Manuela Barile (voz e objectos sonoros), Rui Costa (laptop) e Maile Colbert (processamento de v\u00eddeo em tempo real)<\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

7. Ficheiros \u00e1udio de duas apresenta\u00e7\u00f5es de “La Scatola”:<\/strong><\/p>\n

[display_podcast]<\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

8. Selec\u00e7\u00e3o de Fotos<\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

\"IMG_2995.JPG\"<\/a>\"IMG_9055.JPG\"<\/a> \"IMG_8942.JPG\"<\/a>\"IMG_9033.JPG\"<\/a> \"IMG_5626.JPG\"<\/a> \"IMG_5567.JPG\"<\/a> \"IMG_5424.JPG\"<\/a> \"IMG_5924.JPG\"<\/a> \"IMG_9063.JPG\"<\/a> \"_MG_9104.JPG\"<\/a> \"_MG_9114.JPG\"<\/a> \"_MG_9126.JPG\"<\/a> \"IMG_6186.JPG\"<\/a> \"IMG_2853.JPG\"<\/a>\"IMG_3840bis.jpg\"<\/a> \"IMG_4021.JPG\"<\/a>\"IMG_3607.JPG\"<\/a>\"IMG_3677.JPG\"<\/a><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

9. Ficha T\u00e9cnica e Agradecimentos<\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

Direc\u00e7\u00e3o Art\u00edstica: <\/strong>Manuela Barile e Rui Costa<\/p>\n

Colabora\u00e7\u00e3o V\u00eddeo:<\/strong> Maile Colbert (EUA)<\/p>\n

Apoio Dramat\u00fargico:<\/strong> Bojana Bauer (S\u00e9rvia)<\/p>\n

Coordena\u00e7\u00e3o de Produ\u00e7\u00e3o:<\/strong> Lu\u00eds Costa<\/p>\n

Resid\u00eancias Art\u00edsticas<\/strong>: Centro de Resid\u00eancias Art\u00edsticas de Nodar (Portugal) | MoKS (Est\u00f3nia)<\/p>\n

Financiamento:<\/strong> Minist\u00e9rio da Cultura | Direc\u00e7\u00e3o Geral das Artes<\/p>\n

Apoios | Agradecimentos:<\/strong> Associa\u00e7\u00e3o Cultural de Nodar | C\u00e2mara Municipal de S. Pedro do Sul | Zoom \u2013 Associa\u00e7\u00e3o Cultural | Amigos do Museu de Olaria de Barcelos | Galeria Z\u00e9 dos Bois | MoKS (Est\u00f3nia) | Vel-Net (It\u00e1lia) | Villa Franchin (It\u00e1lia) | Madcap Collective (It\u00e1lia) | Citt\u00e0 di Venezia (It\u00e1lia) | MARCO \u2013 Museo de Arte Contempor\u00e1neo de Vigo (Espanha) | Colectivo Sinsal (Espanha) | MUSAC \u2013 Museo de Arte Contempor\u00e1neo de Le\u00f3n (Espanha) | Junta de Castilla y Le\u00f3n \u2013 Consejeria de Cultura y Turismo (Espanha) | Almazen. Serial Artist (Espanha) | La Casa Encendida de Obra Social Caja Madrid (Espanha) | Asociaci\u00f3n Musicalibre (Espanha) | Centro Huarte \u2013 Centro de Arte Contempor\u00e1neo de Navarra (Espanha) | Presence Capitale (Fran\u00e7a) | Erratum (Fran\u00e7a)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

“La Scatola” \u00e9 um projecto transdisciplinar da autoria de Rui Costa e Manuela Barile, o qual explora a no\u00e7\u00e3o de confinamento em m\u00faltiplas abordagens e trabalha sobre a zona de fronteira entre o \u201ceu\u201d e o mundo exterior. Este projecto integra-se numa linguagem assumidamente “intermedia” e parte de uma ideia, de um dispositivo narrativo, que designamos por \u2018”La Scatola” (“a caixa”, em Portugu\u00eas), o qual representa um espa\u00e7o difuso entre o “dentro” e o “fora”, entre o “eu” e o “outro”.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1155,"menu_order":69,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"portfolio_category":[],"portfolio_skills":[],"portfolio_tags":[],"class_list":["post-78","avada_portfolio","type-avada_portfolio","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/avada_portfolio\/78","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/avada_portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/avada_portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=78"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/avada_portfolio\/78\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12458,"href":"https:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/avada_portfolio\/78\/revisions\/12458"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1155"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=78"}],"wp:term":[{"taxonomy":"portfolio_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_category?post=78"},{"taxonomy":"portfolio_skills","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_skills?post=78"},{"taxonomy":"portfolio_tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_tags?post=78"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}