{"id":237,"date":"2009-06-21T01:26:18","date_gmt":"2009-06-21T01:26:18","guid":{"rendered":"http:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/?page_id=237"},"modified":"2024-12-30T14:23:56","modified_gmt":"2024-12-30T14:23:56","slug":"ecos-antipodas","status":"publish","type":"avada_portfolio","link":"https:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/arquivo\/portfolio-items\/ecos-antipodas","title":{"rendered":"Ecos Ant\u00edpodas"},"content":{"rendered":"

Na sequ\u00eancia de uma resid\u00eancia art\u00edstica realizada em 2013 na aldeia de Sequeiros (S\u00e3o Pedro do Sul), na qual foi acolhida a antrop\u00f3loga e artista sonora Ana Rodr\u00edguez, a Binaural Nodar e o projeto Mapa Sonoro de Uruguay<\/a> coordenado pela referida investigadora e artista estabeleceram em 2018 uma parceria para o desenvolvimento de um projeto de larga escala intitulado \u201cEcos Ant\u00edpodas\u201d.<\/p>\n

Este projeto consiste no estabelecimento de um di\u00e1logo profundo entre comunidades rurais, culturais e territoriais de Portugal, do Uruguai e do Sul do Brasil, no sentido de ajudar a problematizar, atrav\u00e9s da antropologia sonora e arte sonora, tem\u00e1ticas como a l\u00edngua, heran\u00e7a, mem\u00f3ria, trabalho, mudan\u00e7as sociais e territ\u00f3rio. Em Ecos Ant\u00edpodas refletem-se aspectos comuns e espec\u00edficos das culturas rurais, que ajudam a revitalizar v\u00ednculos diretos ou indiretos e a refletir e recuperar parte da sua mem\u00f3ria, promovendo assim essas mesmas liga\u00e7\u00f5es no seio das comunidades envolvidas.<\/p>\n

“Ecos Ant\u00edpodas” d\u00e1 sequ\u00eancia aos caminhos trilhados pela Binaural Nodar e pelo Mapa Sonoro de Uruguay, atrav\u00e9s da concep\u00e7\u00e3o de estrat\u00e9gias de trabalho com as comunidades que potenciem o exerc\u00edcio da escuta, a capta\u00e7\u00e3o e edi\u00e7\u00e3o sonoras, fomentando a cria\u00e7\u00e3o e uso de arquivos de mem\u00f3ria locais e rurais e, atrav\u00e9s de registos sonoros alojados na internet, prop\u00f5e-se um di\u00e1logo entre as comunidades rurais dos territ\u00f3rios inclu\u00eddos no projeto.<\/p>\n

Ao longo dos \u00faltimos anos anos foi desenvolvido um corpo de a\u00e7\u00f5es, incluindo grava\u00e7\u00f5es sonoras de \u00e1reas rurais, sess\u00f5es de divulga\u00e7\u00e3o comunit\u00e1ria, pe\u00e7as sonoras, resid\u00eancias art\u00edsticas simult\u00e2neas sobre tem\u00e1ticas comuns, exposi\u00e7\u00f5es mixed-media, projectos educativos, etc.<\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>

2013<\/h3><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
<\/div>

Resid\u00eancia art\u00edstica de Ana Rodr\u00edguez em Sequeiros (Portugal)<\/span><\/p>

La Fragancia de los Pensamientos Salvajes<\/h2>

\u201cLa fragancia de los pensamientos salvajes\u201c (\u201dA frag\u00e2ncia dos pensamentos selvagens“) foi uma explora\u00e7\u00e3o livre e aberta dos \u2018ritos sagrados\u2019 locais, induzindo narrativas honestas, explica\u00e7\u00f5es, hist\u00f3rias de tradi\u00e7\u00f5es locais relacionadas com a liga\u00e7\u00e3o entre religi\u00e3o e vida quotidiana. Foram explorados v\u00e1rios aspetos como a dimens\u00e3o comunit\u00e1ria (reuni\u00f5es em locais p\u00fablicos), os ciclos agr\u00edcolas (colheitas, produ\u00e7\u00e3o de vinho, pastoreio) e o universo dom\u00e9stico (ora\u00e7\u00f5es, rituais de cura, utiliza\u00e7\u00e3o de plantas).<\/p><\/div><\/div>

\n
\n
\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n <\/div>\n
<\/div>\n <\/div>\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\n
<\/div><\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
Expand<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

2018<\/h3><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
<\/div>

An\u00fancio p\u00fablico do projeto<\/span><\/p>

Ecos Ant\u00edpodas<\/h2><\/div><\/div>
\"\"<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
<\/div>

Obra sonora de Lu\u00eds Costa gravada e editada em Tacuaremb\u00f3 (Uruguai)<\/span><\/p>

Casa Destino<\/h2>

Um homem chega a um pa\u00eds distante, tentando encontrar o seu caminho. Algo que vem de antes incomoda-o, mas o tempo que passa tenta curar feridas e abrir horizontes. Depois de algum tempo, uma casa simples e bonita torna-se o imenso mundo deste homem, algo que ele n\u00e3o esperava, algo de que ele precisava. Esta \u00e9 uma homenagem \u00e0quelas humildes casas que emanam uma energia bela e ancestral, nas quais os seus objetos e as suas respira\u00e7\u00f5es aparecem na medida certa de um viver com sentido..<\/p><\/div><\/div>

\n
\n
\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n <\/div>\n
<\/div>\n <\/div>\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\n
<\/div><\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
<\/div>

Obra sonora de Lu\u00eds Costa gravada e editada em Tacuaremb\u00f3 (Uruguai)<\/span><\/p>

San Gregorio de Polanco: El Lago en Suspenso<\/h2>

Uma tarde de inverno num ambiente lacustre em suspenso. Um barco de pesca parte para mais um dia de faina, fam\u00edlias passeiam, p\u00e1ssaros chilreiam, estruturas abandonadas descansam semi-submersas. O imenso espelho de \u00e1gua em frente a San Gregorio de Polanco \u00e9 resultado da barragem “Dr. Gabriel Terra“ constru\u00edda no rio Negro junto a Rinc\u00f3n del Bonete e que em 1945 inundou as zonas ribeirinhas com cota mais baixa, formando um lago com mais de 120 mil hectares de \u00e1rea.<\/p><\/div><\/div>

\n
\n
\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n <\/div>\n
<\/div>\n <\/div>\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\n
<\/div><\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
<\/div>

Ateli\u00ea coordenado por Lu\u00eds Costa e Nilda Amaral com apoio de Ana Rodr\u00edguez e de Pato Pintos<\/span><\/p>

Aros y Rayuelas<\/h2>

Um ateli\u00ea sonoro e de oralidade dirigido em agosto de 2018 por Lu\u00eds Costa e por Nilda Amaral em conjunto com a comunidade da escola rural n.\u00ba 49 de Piedra Sola ( Paysand\u00fa, Uruguai). A pe\u00e7a sonora capta a energia das crian\u00e7as, ao mesmo tempo pr\u00f3xima da terra e on\u00edrica, ouvindo-se alguns dos exerc\u00edcios propostos \u00e0s crian\u00e7as, a sua intera\u00e7\u00e3o com os gravadores de som, as suas brincadeiras alegres e terminando num calmo \u201cdecrescendo\u201d com o esbo\u00e7o de uma milonga tocada \u00e0 viola por Pato Pintos, ferreiro, m\u00fasico e cantor\/compositor de Tacuaremb\u00f3.<\/p><\/div><\/div>

\"\"<\/div>
\"\"<\/div>
\"\"<\/div>
\"\"<\/div>
\"\"<\/div>
\"\"<\/div><\/div>
\n
\n
\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n <\/div>\n
<\/div>\n <\/div>\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\n
<\/div><\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
Expand<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

2019<\/h3><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
<\/div>

Obra sonora de Ana Rodr\u00edguez e Lu\u00eds Costa<\/span><\/p>

Mulheres de Terra e \u00c1gua<\/h2>

Uma pe\u00e7a sonora que recolhe um conjunto de relatos de mulheres de distintas idades e origens que habitam em Castro Daire relacionados com genealogias e geografias pessoais, na forma de um fluxo de refer\u00eancias a lugares, cheiros, sons, pessoas e atividades que marcaram as suas vidas.<\/p><\/div><\/div>

\n
\n
\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n <\/div>\n
<\/div>\n <\/div>\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\n
<\/div><\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
<\/div>

Ateli\u00ea sonoro dirigido por Ana Rodr\u00edguez e Lu\u00eds Costa<\/span><\/p>

Vouzela Sonora: Ouvir, ver e tocar o entorno sonoro<\/h2>

Um ateli\u00ea dirigido a utentes da ASSOL, institui\u00e7\u00e3o de apoio a pessoas com diversidade cognitiva da regi\u00e3o de Viseu<\/p><\/div><\/div>

\"\"<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
<\/div>

Projeto art\u00edstico de Ana Rodr\u00edguez<\/span><\/p>

Plantas Faladas: Arquivo de Mem\u00f3ria Vegetal<\/h2>

Uma exposi\u00e7\u00e3o que partiu do conceito de arquivo, refletindo sobre a conjuga\u00e7\u00e3o poss\u00edvel entre um cat\u00e1logo de documentos arquivados e a presen\u00e7a evocadora de elementos materiais, de plantas, de imagens e de sons ligados \u00e0s plantas e seus usos locais. Esta exposi\u00e7\u00e3o \u00e9 dedicada aos que dormiram em colch\u00f5es de palha de centeio, aos que vestiram e vestem alguma roupa de linho, aos que pensam no que comem, aos que escolhem o que comem ou comem o que podem, a todos aqueles que suaram e deixaram de dormir para produzir alimentos para a sua fam\u00edlia e seus animais, aos que conservam uma ferramenta ou um m\u00f3vel feito por algum familiar, aos que passaram frio, cal\u00e7aram tamancos, constru\u00edram os seus pr\u00f3prios brinquedos, se comoveram contemplando a paisagem que habitam, roubaram uma flor ou n\u00e3o esquecem um aroma. <\/p><\/div><\/div>

\"\"<\/div>
\"\"<\/div>
\"\"<\/div>
\"\"<\/div>
\"\"<\/div>
\"\"<\/div><\/div>
\n
\n
\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n <\/div>\n
<\/div>\n <\/div>\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\n
<\/div><\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
<\/div>

Projeto educativo sonoro<\/span><\/p>

Campo Compartilhado<\/h2>

Um projeto educativo desenvolvido conjuntamente pelo Mapa Sonoro de Uruguay e pela Binaural Nodar, o qual usou ferramentas de comunica\u00e7\u00e3o sonora para refletir e compartilhar sentidos da vida em contextos rurais. Numa primeira fase vincularam-se estudantes rurais de Portugal (Fataun\u00e7os, Viseu D\u00e3o Laf\u00f5es), Brasil (Alegrete, Rio Grande do Sul) e Uruguai (La Estiba, Artigas).<\/p><\/div><\/div>

\"\"<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
Expand<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

2020<\/h3><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
<\/div>

\u00c1lbum sonoro<\/span><\/p>

Ainda Somos \u00c1gua<\/h2>

\u00c1gua e cultura, ecossistemas e rela\u00e7\u00f5es sociais \u00e0 volta da \u00e1gua. Mapa Sonoro de Uruguay e Binaural Nodar, dois projetos associados dedicados \u00e0s paisagens sonoras rurais, comemoram em conjunto o Dia Mundial da \u00c1gua, 22 de mar\u00e7o de 2020, com uma lista de reprodu\u00e7\u00e3o de sons e vozes que acontecem em contextos rurais de dois pequenos pa\u00edses ant\u00edpodas: Uruguai e Portugal.<\/p><\/div><\/div>

\"\"<\/div><\/div>
https:\/\/soundcloud.com\/binauralmedia\/sets\/todavia-somos-agua-poetica-comun-para-los-tiempos-que-corren<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
<\/div>

Primeira resid\u00eancia criativa<\/span><\/p>

Ecos do Dom<\/h2>

Entre setembro e novembro de 2020, a Binaural Nodar acolheu em V\u00e1rzea de Calde uma resid\u00eancia criativa com a antrop\u00f3loga uruguaia Ana Rodr\u00edguez. Esta resid\u00eancia constituiu um dos v\u00e1rios momentos de elabora\u00e7\u00e3o de uma publica\u00e7\u00e3o a editar futuramente, intitulada “Ecos do Dom“, que vincula praticas de cura e de cuidado com a sa\u00fade em V\u00e1rzea de Calde (Viseu, Portugal) e em zonas rurais de Tacuaremb\u00f3 (norte do Uruguai). <\/p><\/div><\/div>

\"\"<\/div>
\"\"<\/div>
\"\"<\/div>
\"\"<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
Expand<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

2022<\/h3><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
<\/div>

Projeto de recolhas sonoras<\/span><\/p>

Ecos da Ida e do Retorno: Lugar, corpo e sonoridade na emigra\u00e7\u00e3o portuguesa<\/h2>

Entre Fevereiro e Mar\u00e7o de 2022, a Binaural Nodar desenvolveu em coprodu\u00e7\u00e3o com a Casa de Portugal em Montevideu e o Mapa Sonoro do Uruugai “ uma s\u00e9rie de recolhas relacionadas com a emigra\u00e7\u00e3o portuguesa no Uruguai. Entre diversas \u00e9pocas e v\u00e1rios lugares, de sa\u00edda e de chegada, encetar-se-\u00e1 uma viagem atrav\u00e9s de v\u00e1rias gera\u00e7\u00f5es de uruguaios que chegaram ou s\u00e3o descendentes de gente que chegou de Portugal.<\/p><\/div><\/div>

\"\"<\/div>
\"\"<\/div>
\"\"<\/div>
\"\"<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
<\/div>

Segunda resid\u00eancia criativa<\/span><\/p>

Ecos do Dom<\/h2>

Decorreu entre 20 agosto e 10 setembro de 2022 a resid\u00eancia criativa “Ecos do Dom“, que incluiu pesquisa de campo e textos da antrop\u00f3loga uruguaia Ana Rodr\u00edguez e fotografias de Liliana Silva, numa produ\u00e7\u00e3o da Binaural Nodar em parceria com o Museu do Linho de V\u00e1rzea de Calde, com a Junta de Freguesia de Calde e com o Mapa sonoro de Uruguay<\/p><\/div><\/div>

\"\"<\/div>
\"\"<\/div>
\"\"<\/div>
\"\"<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
Expand<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

2023<\/h3><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
<\/div>

Ciclo de podcasts<\/span><\/p>

Portugueses no Uruguai<\/h2>

O podcast Binaural Radio Rural emitiu em 2023 uma s\u00e9rie de tr\u00eas epis\u00f3dios criados a partir de uma serie de entrevistas realizadas pela antrop\u00f3loga Ana Rodr\u00edguez no ano de 2022 con portugueses e descendentes de portugueses que vivem ou viveram en zonas urbanas e rurais do Departamento de Montevideu no Uruguai.<\/p><\/div><\/div>

\n
\n
\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n <\/div>\n
<\/div>\n <\/div>\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\n
<\/div><\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
<\/div>

Cria\u00e7\u00e3o audiovisual<\/span><\/p>

\u00c1gua Doce, \u00c1gua Salgada<\/h2>

No contexto de tr\u00eas resid\u00eancias art\u00edsticas realizadas em setembro e outubro de 2023, Lu\u00eds Costa e Ana Rodr\u00edguez criaram uma obra audiovisual que relaciona os usos da \u00e1gua em tr\u00eas regi\u00f5es do espa\u00e7o atl\u00e2ntico e mediterr\u00e2neo: aldeias ribeirinhas do munic\u00edpio de Castro Daire em Portugal, a localidade de Rinc\u00f3n de Paiva, situada no nordeste do Uruguai (junto \u00e0 fronteira com o Brasil) e a ilha de Salina, parte do arquip\u00e9lago das ilhas E\u00f3lias, na regi\u00e3o italiana da Sic\u00edlia.<\/p><\/div><\/div>