{"id":1592,"date":"2011-02-28T08:44:02","date_gmt":"2011-02-28T07:44:02","guid":{"rendered":"http:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/?page_id=1592"},"modified":"2021-08-16T15:34:18","modified_gmt":"2021-08-16T15:34:18","slug":"passageira-em-casa","status":"publish","type":"avada_portfolio","link":"https:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/arquivo\/portfolio-items\/passageira-em-casa","title":{"rendered":"Passageira em Casa"},"content":{"rendered":"

Um projecto intemedia itinerante de Maile Colbert.<\/p>\n

Passageira em Casa \u00e9 uma perfomance intermedia e multi-disciplinar inspirada pela viagem em busca da defini\u00e7\u00e3o de \u201ccasa\u201d. A narrativa \u00e9 parcialmente ficcionada e consiste num relato pessoal sobre a hist\u00f3ria mar\u00edtima de Portugal, levada \u00e0 cena por uma bailarina, uma performer vocal, uma artista v\u00eddeo e um compositor sonoro e outros artistas\u2026 todos eles filhos da emigra\u00e7\u00e3o. O texto do projecto \u00e9 inspirado em Os Lus\u00edadas, de Lu\u00eds de Cam\u00f5es.<\/p>\n

O texto do projecto foi desenvolvido pela directora e pelo poeta Ian Colbert, baseado n\u2019Os Lus\u00edadas, em cantos Havaianos, mem\u00f3rias e di\u00e1rios dos antepassados da directora, por textos da sua autoria e outros textos relacionados com viagens mar\u00edtimas e hist\u00f3ria e cultura de Portugal. O projecto \u00e9 adaptado a v\u00e1rios contextos hist\u00f3ricos, culturais, lingu\u00edsticos, arquitecturais e pessoais, mantendo uma base conceptual mas sendo recriado \u00e0 medida que viaja para novas locais, como um Cad\u00e1ver Esquisito \u00e9pico.<\/p>\n

“Muitos portugueses da minha gera\u00e7\u00e3o relatam a hist\u00f3ria de uma crian\u00e7a olhando para o mapa de Portugal pendurado na sala de aula como se fosse uma cara… a Espanha como se fosse o cabelo e o pesco\u00e7o… a cara de Portugal vista de perfil, de costas para a terra conhecida, virada para o mar, mar passado, mar novo. Algures na minha genealogia esta experi\u00eancia ocorreu. Levou-os atrav\u00e9s de uma massa continental e dois oceanos at\u00e9 ao Havai. A minha m\u00e3e olhou para a terra de onde eles vieram, eu olhei para al\u00e9m da terra onde ela me conduziu. Agora, a genealogia torna-se num c\u00edrculo. Mas ser\u00e1 isto um regresso? Um regresso implica uma origem. Mas isto refere-se a m\u00faltiplas gera\u00e7\u00f5es. Pode a hist\u00f3ria geneal\u00f3gica de uma pessoa tornar-se numa hist\u00f3ria pessoal? Pode isto ser um regresso a casa? Ser\u00e1 que isto se parece com a nossa casa?”<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Mais informa\u00e7\u00f5es sobre a artista:<\/p>\n

http:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/\/news\/pt\/member\/maile-colbert<\/a><\/p>\n

\/\/\/<\/p>\n

Direc\u00e7\u00e3o Art\u00edstica: Maile Colbert<\/p>\n

Direc\u00e7\u00e3o de Produ\u00e7\u00e3o: Lu\u00eds Costa<\/p>\n

Assistente de Produ\u00e7\u00e3o: Carina Martins<\/p>\n

Co-Produ\u00e7\u00e3o: Cross the Pond<\/p>\n

Texto: Ian Colbert and Maile Colbert<\/p>\n

Desenho e Composi\u00e7\u00e3o Sonoras: Rui Costa e Maile Colbert<\/p>\n

Dramaturgia: Rui Catal\u00e3o<\/p>\n

Coreografia: Wanda Gala<\/p>\n

Dan\u00e7a e Coreografia: Rafaela Salvador<\/p>\n

Desenho de Luz e V\u00eddeo: Maile Colbert<\/p>\n

Performer Vocal: Anna Hints<\/p>\n

Assistente V\u00eddeo: Sara Morais<\/p>\n

\/\/\/<\/p>\n

Resid\u00eancias Art\u00edsticas:<\/strong><\/p>\n

Experimental Intermedia, Nova Iorque, EUA<\/strong><\/p>\n

[AFG_gallery id=’123′]<\/p>\n

Nodar Rural Lab, Nodar, Portugal<\/strong><\/p>\n

[AFG_gallery id=’125′]<\/p>\n

Espa\u00e7o PerFormas, Aveiro, Portugal<\/strong><\/p>\n

[AFG_gallery id=’127′]<\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Passageira em Casa \u00e9 uma perfomance multim\u00e9dia e multi-disciplinar inspirada pela viagem em busca da defini\u00e7\u00e3o de \u201ccasa\u201d. A narrativa \u00e9 parcialmente ficcionada e consiste num relato pessoal sobre a hist\u00f3ria mar\u00edtima de Portugal, levada \u00e0 cena por bailarinos, performer vocal, artista v\u00eddeo e compositor sonoro e outros artistas\u2026 todos eles filhos da emigra\u00e7\u00e3o. O texto do projecto \u00e9 inspirado em Os Lus\u00edadas, de Lu\u00eds de Cam\u00f5es.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1598,"menu_order":112,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"portfolio_category":[618],"portfolio_skills":[],"portfolio_tags":[],"class_list":["post-1592","avada_portfolio","type-avada_portfolio","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","portfolio_category-art-creations"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/avada_portfolio\/1592","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/avada_portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/avada_portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1592"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/avada_portfolio\/1592\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12480,"href":"https:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/avada_portfolio\/1592\/revisions\/12480"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1598"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1592"}],"wp:term":[{"taxonomy":"portfolio_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_category?post=1592"},{"taxonomy":"portfolio_skills","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_skills?post=1592"},{"taxonomy":"portfolio_tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_tags?post=1592"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}