{"id":30804,"date":"2026-07-04T10:52:06","date_gmt":"2026-07-04T10:52:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/arquivo\/30804"},"modified":"2026-07-04T10:52:06","modified_gmt":"2026-07-04T10:52:06","slug":"foi-apresentado-o-livro-pontes-culturais-a-diaspora-portuguesa-de-castro-daire-no-luxemburgo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/en\/arquivo\/30804","title":{"rendered":"Foi apresentado o livro “Pontes Culturais: A di\u00e1spora portuguesa de Castro Daire no Luxemburgo”"},"content":{"rendered":"

PONTES CULTURAIS
\nA di\u00e1spora portuguesa de Castro Daire no Luxemburgo<\/p>\n

Apresenta\u00e7\u00f5es p\u00fablicas de livro:
\nL\u00ebtzebuerg City Biblioth\u00e8que, 1 julho
\nBiblioth\u00e8que Municipale d’Esch-sur-Alzette, 2 julho
\nBiblioth\u00e8que Publique R\u00e9gionale de Dudelange, 3 julho
\nUma co-edic\u00e3o do Munic\u00edpio de Castro Daire e da Binaural Nodar, em colabora\u00e7\u00e3o com a L\u00ebtzebuerg City Biblioth\u00e8que, a Biblioth\u00e8que Municipale d’Esch-sur-Alzette e a Biblioth\u00e8que Publique R\u00e9gionale de Dudelange, co-financiada pela Rep\u00fablica Portuguesa – Dire\u00e7\u00e3o-Geral das Artes e pela Uni\u00e3o Europeia, no contexto do projeto Europa Criativa Rede Tramontana.<\/p>\n

Foi apresentado entre os dias 1 e 3 de julho, o livro “Pontes Culturais: A di\u00e1spora portuguesa de Castro Daire no Luxemburgo”, com coordena\u00e7\u00e3o de Lu\u00eds Gomes da Costa e de Marta Carvalhal, reunindo textos de contextualiza\u00e7\u00e3o, testemunhos e fotografias. O projeto foi desenvolvido em estreita colabora\u00e7\u00e3o entre a Binaural Nodar, a Biblioteca Municipal de Castro Daire e as tr\u00eas bibliotecas luxemburguesas dirigidas, respetivamente, por Deborah Storn (Ville du Luxembourg), Tamara Sondag (Esch-sur-Alzette) e Lia Blum (Dudelange).<\/p>\n

As sess\u00f5es de apresenta\u00e7\u00e3o contaram com a participa\u00e7\u00e3o entusiasta da comunidade de Castro Daire nas v\u00e1rias cidades do Luxemburgo e com representantes institucionais, como o Dr. Paulo Almeida, Presidente do Munic\u00edpio de Castro Daire, Lydie Polfer, burgomestre da Ville de Luxembourg, Bruno Cavaleiro, vice-presidente do Munic\u00edpio de Esch-sur-Alzette e Loris Spina, vereador do Munic\u00edpio de Dudelange.<\/p>\n

Ficha t\u00e9cnica:<\/p>\n

Coordena\u00e7\u00e3o da edi\u00e7\u00e3o:
\nLu\u00eds Gomes da Costa, Marta Carvalhal<\/p>\n

Entrevistas e recolhas fotogr\u00e1ficas:
\nLu\u00eds Gomes da Costa, Andreia Mota, Marta Carvalhal<\/p>\n

Desenho gr\u00e1fico:
\nLiliana Silva<\/p>\n

Transcri\u00e7\u00e3o de entrevistas:
\nAndreia Mota<\/p>\n

Revis\u00e3o de textos:
\nAndreia Mota, Lu\u00eds Gomes da Costa, Marta Carvalhal, Deborah Storn<\/p>\n

A Binaural Nodar \u00e9 uma entidade cultural apoiada pela Rep\u00fablica Portuguesa – Cultura, Juventude e Desporto | Dire\u00e7\u00e3o Geral das Artes.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n

<\/div>