{"id":30804,"date":"2026-07-04T10:52:06","date_gmt":"2026-07-04T10:52:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/arquivo\/30804"},"modified":"2026-10-02T11:38:42","modified_gmt":"2026-10-02T11:38:42","slug":"foi-apresentado-o-livro-pontes-culturais-a-diaspora-portuguesa-de-castro-daire-no-luxemburgo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/en\/arquivo\/30804","title":{"rendered":"The book “Cultural Bridges: The Portuguese diaspora from Castro Daire in Luxembourg” was presented"},"content":{"rendered":"

CULTURAL BRIDGES
\nThe Portuguese diaspora from Castro Daire in Luxembourg<\/p>\n

Public book presentations:
\nL\u00ebtzebuerg City Biblioth\u00e8que, July 1st
\nBiblioth\u00e8que Municipale d’Esch-sur-Alzette, July 2nd
\nBiblioth\u00e8que Publique R\u00e9gionale de Dudelange, July 3rd
\nA co-edition by the Municipality of Castro Daire and Binaural Nodar, in collaboration with the L\u00ebtzebuerg City Biblioth\u00e8que, the Biblioth\u00e8que Municipale d’Esch-sur-Alzette, and the Biblioth\u00e8que Publique R\u00e9gionale de Dudelange, co-funded by the Portuguese Republic – Directorate-General for the Arts and by the European Union, within the Creative Europe project Tramontana Network.<\/p>\n

The book “Cultural Bridges: The Portuguese diaspora from Castro Daire in Luxembourg” was presented from July 1st to 3rd, coordinated by Lu\u00eds Gomes da Costa and Marta Carvalhal and bringing together contextual texts, testimonies, and photographs. The project was developed in close collaboration between Binaural Nodar, the Castro Daire Municipal Library, and the three Luxembourg libraries directed, respectively, by Deborah Storn (Ville du Luxembourg), Tamara Sondag (Esch-sur-Alzette), and Lia Blum (Dudelange).<\/p>\n

The presentation sessions were enthusiastically attended by the Castro Daire community in the various cities of Luxembourg and by institutional representatives, such as Dr. Paulo Almeida, Mayor of the Municipality of Castro Daire, Lydie Polfer, Mayor of the Ville de Luxembourg, Bruno Cavaleiro, Deputy Mayor of the Municipality of Esch-sur-Alzette, and Loris Spina, Councilor of the Municipality of Dudelange.<\/p>\n

Credits:<\/p>\n

Editorial coordination:
\nLu\u00eds Gomes da Costa, Marta Carvalhal<\/p>\n

Interviews and photographic collection:
\nLu\u00eds Gomes da Costa, Andreia Mota, Marta Carvalhal<\/p>\n

Graphic design:
\nLiliana Silva<\/p>\n

Interview transcription:
\nAndreia Mota<\/p>\n

Proofreading:
\nAndreia Mota, Lu\u00eds Gomes da Costa, Marta Carvalhal, Deborah Storn<\/p>\n

Binaural Nodar is a cultural organization supported by the Portuguese Republic – Culture, Youth, and Sports | Directorate-General for the Arts.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n

<\/div>