{"id":17588,"date":"2023-06-05T15:00:16","date_gmt":"2023-06-05T15:00:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/arquivo\/17588"},"modified":"2023-06-10T15:04:49","modified_gmt":"2023-06-10T15:04:49","slug":"entrevista-com-rui-catalao-e-madiu-furtado-sobre-a-criacao-mal-de-ulisses","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/en\/arquivo\/17588","title":{"rendered":"Interview with Rui Catal\u00e3o and Madiu Furtado about the creation &#8220;Mal de Ulisses&#8221;"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1144px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p><iframe src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/835022369?title=1&amp;byline=1&amp;portrait=1&amp;color=\" width=\"640\" height=\"360\" frameborder=\"0\" webkitAllowFullScreen mozallowfullscreen allowFullScreen><\/iframe><\/p>\n<p>MAL DE ULISSES<br \/>\nA creation by Rui Catal\u00e3o<\/p>\n<p>We are pleased to share an interview with Rui Catal\u00e3o and Madiu Furtado, held in Vouzela as part of the artist research residency for Rui Catal\u00e3o&#8217;s new creation &#8220;Mal de Ulisses&#8221;, hosted by Binaural Nodar in partnership with the Municipality of Vouzela and with the Vocational School of Vouzela.<\/p>\n<p>With distinct creations, adapted to the presentation venues, and casts comprised of immigrants or their descendants, &#8220;Mal de Ulisses&#8221; is developed in various regions from north to south of the country. This work model advocates the progressive autonomy of local groups.<\/p>\n<p>Credits:<\/p>\n<p>Conception, dramaturgy, text and staging: Rui Catal\u00e3o<br \/>\nPerformers: 3 community performers<br \/>\nCostume designer: to be defined in the community<br \/>\nTechnical direction: Jo\u00e3o Chic\u00f3<br \/>\nInterviews: Madiu Furtado<br \/>\nExecutive Producer: Marta Moreira<br \/>\nProduction: Unreal<br \/>\nCo-productions: Teatro Municipal do Porto, Festival Todos (Lisbon), Futurama (Serpa), A Oficina (Guimar\u00e3es), Binaural Nodar (Vouzela) and Teatro das Figuras (Faro).<\/p>\n<p>Binaural Nodar is a cultural structure supported by the Portuguese Government &#8211; Culture | General Directorate for the Arts.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":8,"featured_media":17584,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[1183,1184,1219],"tags":[],"class_list":["post-17588","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-artistic-creations-2","category-news-2","category-sem-categoria-en"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17588","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17588"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17588\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17590,"href":"https:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17588\/revisions\/17590"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17584"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17588"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17588"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.binauralmedia.org\/news\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17588"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}