O projecto Paivascapes #1, um programa de residências artísticas, actividades educativas, concertos, exposições e conferências integralmente dedicados ao rio Paiva, que decorre ao longo de 2010 e que culminará entre 4 e 8 de Março de 2011 com um evento final – Festival Sonoro do Rio Paiva, acaba de obter o reconhecimento do Conselho da Europa, através da atribuição do selo CECEL de mérito cultural europeu. Esta atribuição é feita anualmente a um restrito número de eventos culturais europeus (apenas 3 em 2010, incluindo o Paivascapes #1) que, em paralelo com o seu valor artístico e carácter inovativo, expressem de forma clara os valores e desafios das sociedades europeias contemporâneas.

Paivascapes #1 é um projecto coordenado pela Binaural – Associação Cultural de Nodar, com sede na aldeia de Nodar, concelho de S. Pedro do Sul, a qual desenvolve actividades de criação artística, educativas e de reflexão multidisciplinar, estabelecendo ligação entre as artes de inspiração tecnológica e territórios rurais, sua geografia, memória e identidade. Paivascapes #1 envolve a participação de dezenas de artistas e pensadores nacionais e internacionais e tem o apoio financeiro do Ministério da Cultura – Direcção Geral das Artes, da Fundação Calouste Gulbenkian, da Câmara Municipal de Arouca e da Câmara Municipal de Vila Nova de Paiva.

O Conselho da Europa, com sede em Estrasburgo (França), cobre praticamente todo o continente europeu, com os seus 47 países membros. Fundada em 5 de Maio de 1949 por 10 países, o Conselho da Europa pretende desenvolver em toda a Europa princípios democráticos comuns com base na Convenção Europeia dos Direitos do Homem e outros textos de referência sobre a protecção dos indivíduos. O Conselho da Europa tem como objectivos específicos a protecção dos direitos humanos, da democracia pluralista e do Estado de Direito; a sensibilização e incentivo ao desenvolvimento da identidade cultural da Europa e da sua diversidade; a procura de soluções comuns para os desafios da sociedade europeia; a consolidação da estabilidade democrática na Europa, apoiando reformas políticas, legislativas e constitucionais.

Para Informação adicional sobre Paivascapes #1, clicar no sítio internet integralmente dedicado ao projecto, aqui

Voltar ao início

Notarium - Gabinete de Pequenas Diferenças
Uma exposição de Sérgio Bonilha e Luciana Ohira
Estúdio Performas, Aveiro
15 a 18 de Setembro de 2010

Os artistas visuais e media brasileiros Luciana Ohira e Sérgio Bonilha foram convidados no ano passado pela Binaural / Nodar a desenvolverem uma residência artística na aldeia de Nodar. Nesse âmbito criaram uma série de peças que responderam ao ambiente geográfico e humano da zona. É a partir de esboços, ideias e de algumas das peças criadas na referida residência que os artistas irão expandir, reformular e especular novas criações, as quais serão expostas pela primeira vez em Portugal.

“Havia em certos pterodáctilos uma vértebra toráxica que se fundia a ossos diretamente ligados às asas para oferecer maior suporte quando do voo. Hoje, milhões de anos depois, pode-se encontrar em algumas espécies de ave essa mesma estrutura, que, já naqueles ancestrais reinventara a robustez do tórax. Conjectura-se que a presença do 'notarium' seja mais importante em aves maiores, dado à necessidade de maior empuxo sob as asas, o que exigiria maior esforço.

Com isso em mente, poderíamos então refletir acerca do súbito e recente desaparecimento da acentuação de alguns vocábulos. Em específico, sobre da palavra "vôo", proporíamos um uso mais detalhado, que ponderasse sobre a necessidade do acento circunflexo conforme o tipo de descolagem ou sobrevôo ao qual pretende-se fazer referência. Por exemplo, no caso das aves e morcegos o uso de tal acentuação seria extremamente indicado, pois, o próprio desenho da palavra já indica em seu traços os movimentos intrínsecos do bater de asas destes seres animais.

Mas, para além da acepção zoológica do nosso mote, há também um outro nodo nesse rizoma de caminhos ancestrais, dos quais somos apenas uma breve parada. Acredita-se que o nome "Nodar" (aldeia Portuguesa onde trabalhamos em 2009) se tenha originado a partir da denominação "Notareii", concedida ainda nos tempos do Império Romano por uma autoridade chamada "Notarium" (Notareii = vila de Notarium). Portanto, contrariando a existência do verbo "nodar", cujo significado faz referência à ação de amarrar duas partes separadas, assim como a antiga ponte de pedra que naquela pequena e tradicional aldeia à beira do Rio Paiva une as pontas da estrada que por lá passa, essa derivação surgira do próprio burilar que o tempo imprime à coisas e à vida enquanto as pedras riem-se de nossa finitude, emprestando à água do rio um caminho que nos mostra o "outrar" da vida em cada segundo.”

Obras:

A) "onde todos se encontram", 2009
madeira, gesso, juta, poliuretano, áudio e componentes eletrônicos.

B) "automonófono", 2010
vidro, madeira, borracha e metal

C) "fluxo cíclico", 2009/2010
acrílico, madeira, carbonato de magnésio, áudio pré-gravado e componentes eletrônicos

D) "paisagem ubíqua", 2010
filtros de cor, alto-falantes e projeção de vídeo meta-anaglífico

Sobre as Obras:

A) "onde todos se encontram" fora produzido dentro do contexto da residência artística em Nodar e contou com a gentil participação - à altura inconsciente - de muitos dos frequentadores do restaurante local, "A Flor do Paiva"; essa instalação sonora recria um pequeno sítio desse ambiente, como fosse a condensação de sons que nunca se acabam no espaço, podendo para sempre soar, ao menos, na memória daqueles que lá estiveram.

B) "automonófono" é um aparelho revolucionário para aqueles que precisam falar a si mesmos ou não têm tempo de ir a um analista - com este aparelho pode-se descartar bobagens há muito enclausuradas no âmago do ser, sem grandes gastos pecuniários nem consumo de energia elétrica; em conformidade com o futuro, é totalmente autônomo em matéria de energia!

C) "fluxo cíclico" resulta de diversos experimentos destinados à obtenção de um estado limítrofe, "in vitro / in vivo" - neste sistema, permanecem indefinidamente úmidos os sons da margem do Rio Paiva, mesmo que à distância e contrariando toda a essência da qual se originaram.

D) vídeo formado a partir de duas filmagens sobrepostas em modo meta-anaglífico, resultando na visão simultânea do oceano à partir de duas margens opostas.

Apoios Adicionais:

Galeria de Arte Marcelo Guarnieri
Atelier Paulista

BIografias Artísticas:

Luciana Ohira (1983) e Sergio Bonilha (1976), nascidos e envelhecidos na Cidade de São Paulo (Brasil), são licenciados em Artes Visuais pela Universidade de São Paulo e mestrandos do Programa “Poéticas Visuais” na mesma Universidade. Em conjunto, já apresentaram suas traquitanas em três dos quatro cantos da Terra.

Voltar ao início

Manuela Barile, performer vocal e artista multidisciplinar Italiana residente em Portugal e co-director artística da Binaural/Nodar, apresentará no Optica 10 - Festival Internacional de Videoarte, a ter lugar na Casa Encendida, Madrid, entre 24 e 26 de Setembro de 2010. o vídeo "Oikos, integrado no projecto artístico "Locus in Quo". O vídeo será exibido na secção "Artistas Independentes" no Sábado, 25 de Setembro às 18h00.

"A casa é um lugar. A casa é o nosso pequeno universo, de concentração e integração de pensamentos, memórias e experiências. Quando estamos na nossa casa, sentimo-nos protegidos. Quando abandonamos este lugar, sentimo-nos muitas vezes perdidos e melancólicos. A nossa casa vazia, o lugar-casa, transforma-se em espaço. Abandonar esse lugar e vê-lo ser transformado em espaço, significa deixar as nossas ligações, ir para fora de nós, despidos das nossas certezas."

Manuela Barile

[foto de Carina Martins / Binaural]

O Projecto "Locus in Quo" é produzido pela Binaural / Nodar e financiado pelo Ministério da Cultura - Direcção Geral das Artes.

Mais informações sobre Manuela Barile, aqui.

Voltar ao início

A Binaural / Nodar terá uma particpação destacada no Mercado Atlántico de Creación Contemporánea, a ter lugar em Santiago de Compostela (Galiza, Espanha) entre 10 e 12 de Setembro de 2010.

O Mercado Atlántico de Creación Contemporánea é um encontro profissional multidisciplinar que tem como objectivo a difusão e o intercâmbio de ideias entre criadores, artistas, produtores, gestores culturais, empresas e instituições.
Macc é un espaço de intercâmbio no qual se difundem ideias e processos de trabalho que apostam no risco e atrevimento. Um espaço no qual profissionais interessados no âmbito da economía social trabalham na construção de uma relação saudável e frutífera entre a criação artística, a economía e a empresa.

Luís Costa, membro da Direcção da Binaural / Nodar, coordenador do Centro de Residências Artísticas de Nodar e do Programa Educativo da mesma organização irá estar presente em duas secções distintas do Macc:

1-No âmbito de MaccEncuentros Making of está programado na sexta-feira 10 de setembro entre as 17:30 e as 18:30 horas, no Auditório do Museo do Pobo Galego de Santiago de Compostela.

2-No âmbito do talk show Industrias creativas y desarrollo, dentro da secção MaccInspira, está programado no sábado 11 de setembro entre as 11:00 e as 12:30 horas no Auditório do Centro Galego de Arte Contemporánea (CGAC). O moderaror da mesa será José Maria Lama e os participantes Domenico di Siena, Ramón Sangüesa, Ugía Pedreira e Rebecca Dean Wurzburger, para além de Luís Costa.

Voltar ao início