Fronte[i]ras 07 – I Encontro Internacional de Artes Transdisciplinares, um evento colaborativo organizado pela Binaural e Associação Cultural de Nodar (Portugal) e pela Alg-a (Espanha), encerrará o seu programa de actividades com uma exposição colectiva de dez obras de arte relacionadas com a temática da fronteira, as quais foram criadas durante duas residências artísticas simultâneas, uma na comunidade rural de Nodar (Portugal) e outra na Ilha de San Simón (Galiza, Espanha).

Os artistas e obras incluídas na exposição são os seguintes:

Vered Dror (Israel) – Souvenirs
Maria Idília Martins (Portugal, residente na Venezuela) – Zapatos de Mi pueblo
Amaya González Reyes (Galiza, Espanha) – Transgresión
António Pedro (Portugal) – Eu só quero ser (aquilo que sou)
Maksims Shentelevs (Letónia) – Soundscape Mapping
Carlos Suárez (Galiza, Espanha) – A morte como Fronteira
Richard Lerman (EUA) – Border / Algae / Acqua
Azul Blaseotto (Argentina) – Ardiente Árbol Genealógico
Leila Durán e Arturo Reboiras (Galiza, Espanha) – Tempo Linear. Tempo Cíclico
Mona Higuchi (EUA) – Ghost Planes

A exposição estará aberta no Museu de Arte Rural e no Centro de Promoção Social de Carvalhais (S. Pedro do Sul, Portugal) entre os dias 15 Dezembro 2007 e 31 Janeiro 2008 e foi montada em colaboração com professores e alunos da escola profissional local, tendo sido a primeira vez que estes alunos (na grande maioria de origem rural) tomaram contacto com obras de arte contemporânea.

As visitas à exposição deverão ser marcadas antecipadamente, telefonando para +351 918 951 857 ou +351 916 432 585 ou enviando um email para fronteiras07@cps-carvalhais.com.

O Centro de Promoção Social de Carvalhais:

O Museu de Arte Rural de Carvalhais:

O poster da exposição (clicar na foto para aumentar imagem):

Na última performance do Fronte[i]ras 07, uma reunião surpreendente aconteceu entre o duo Luso-Italiano Rui Costa + Manuela Barile e o músico galego Nacho Muñoz a.k.a. Madamme Cell. Estes dois projectos representaram cada uma das organizações responsáveis por transformar o Encontro Fronte[i]ras 07 numa realidade, Binaural de Portugal e Alg-a da Galiza, Espanha.

A performance iniciou-se com uma improvisação poderosa de Madamme Cell, a que se juntou mais tarde a electrónica de Rui e a voz de Manuela acompanhada de diversos objectos sonoros improváveis como saco de plástico, copo portátil, tubo de borracha e balões. A secção de Rui e Manuela baseou-se no seu projecto em curso “La Scatola“, que está presentemente a ser apresentado em diversas cidades da Europa.

O resultado final foi excepcional, tendo em conta que foi a primeira vez que ambos os projectos tocaram juntos.

Aqui estão os sons desta performance muito especial (Auditório da Biblioteca Municipal de Barcelos – 29 Setembro 2007):

Binaural + Alg-a @ Fronte[i]ras 07 Play Now

Fronte[i]ras 07 – I Encontro Internacional de Artes Trandisciplinares constituiu uma experiência magnífica para todos nós. Para além dos diversos aspectos teóricos e artísticos relacionados com o tema da fronteira que foram abordados durante as duas semanas que durou o encontro, o mais importante que aconteceu foi a oportunidade para partilhar experiências com pessoas maravilhosas como António Pedro, Maksims Shentelevs, Maria Idília Martins, Amaya González, Vered Dror, Bojana Bauer, Azul Blaseotto, Richard Lerman, Mona Higuchi, Arturo Reboiras, Leila Durán e Carlos Suárez (incluíndo todos os demais participantes nas conferências, não esquecendo os nossos queridos co-organizadores galegos da Alg-a).

Abaixo está uma selecção das fotos do encontro:

O album de fotos completo:

Luís Costa da Binaural e Roi Fernández da Alg-a (Galiza, Espanha) foram entrevistados em Barcelos (Portugal) por Ricardo Lobo e Daniel Bento. A entrevista, que foi emitida pelo Rádio Clube Português em 14 Outubro 2007, abordou vários temas relacionados com os objectivos e abordagens de ambas as organizações, assim como as razões para organizar um simpósio trans-fronteiriço, Fronte[i]ras 07.

Ricardo Lobo e Daniel Bento são membros da Audiência Zero, uma organização que promove actividades culturais do norte de Portugal e da região Espanhola da Galiza.

Binaural and Alg-a: Radio interview @ RCP Play Now

Fronte[i]ras 07 – I Encontro Internacional de Artes Transdisciplinares
Performances | Exposições | Conferências | Artist Talks
www.fronteiras07.org

Organização:
Binaural (PT)
Alg-a (GZ)

Residências, Apresentações e Conferências:
17 – 30 Setembro 2007

Exposições:
2 Outubro – 31 Dezembro 2007

Localizações:
PT – Nodar, S. Pedro do Sul e Barcelos
ES – Pontevedra, Galiza

O Fronte[i]ras 07 – I Encontro Internacional de Artes Transdisciplinares irá convocar diferentes leituras artísticas para o conceito de fronteira e limite, reflectindo sobre os múltiplos conceitos relacionados com a temática fronteiriça, focalizando a análise não só na fronteira física, mas também sobre a sua representação em fronteiras ideológicas, culturais, psicológicas, virtuais, de habilitações, etc.

Este evento consta de um programa de residências artísticas paralelas na Galiza e em Portugal. Propõem-se a realização de duas residências simultâneas: uma no Centro de Residências Artísticas de Nodar (situado numa pequena aldeia rural do centro de Portugal) e outra na Ilha de San Simón, nos arredores de Pontevedra (Galiza). Nos dois espaços de residência conviverão durante 10 dias um conjunto de artistas de diversas proveniências, os quais desenvolverão os respectivos projectos artísticos em articulação com investigadores sociais, que durante o mesmo período levarão a cabo um observatório critico.

Como resultado do trabalho desenvolvido nas residências, será elaborada uma mostra colectiva dos vários projectos. Esta mostra terá um carácter itinerante, começando em Pontevedra e terminando em Portugal. De forma paralela ao encontro, será programado um ciclo de conferências e apresentações de projectos audiovisuais ligados à temática proposta.

O encontro é organizado por duas entidades culturais, uma portuguesa, Binaural, outra galega, Alg-a, com fortes afinidades na sua metodologia e foco de intervenção, aliando um trabalho nas áreas das artes digitais / intermédia a uma pesquisa artística sobre o lugar e a vida.

Participantes:

bojana bauer (rs/pt) | azul blaseotto (ar) | madamme cell (es) | rui costa & manuela barile (pt/it) | vered dror (il) | leila durán & arturo reboiras (es) | xavier fernández (es) | amaya gonzález (es) | mona higuchi (us) | pedro jiménez (es) | richard lerman (us) | maria idília martins (pt/ve) | ibrahim niang (mr) | antónio pedro (pt) | maksims shentelevs (lv)| carlos suárez (es/ve) | isabel valverde (pt)

Informações adicionais (programa completo, projectos artísticos e biografias):
http://www.fronteiras07.org

A directora da Binaural e performer interdisciplinar Manuela Barile editou o seu primeiro disco “Creature Sonore” na Alg-a netlabel. Creature Sonore foi gravado no estúdio caseiro da artista em Bolonha, Itália e todos os sons vocais incluídos são naturais e resultado de técnicas desenvolvidas pela artista entre 2003 e 2006. Os temas foram gravados naturalmente em tempo real e sem qualquer manipulação electrónica.

CD Info:

[alg029] – Manuela Barile – Creature sonore

1. Lullaby for whales
2. Das ist mir wurst!
3. Sentir des ailes pousser dans le dos
4. Mixed fry
5. Larve gongolanti
6. Suspiro de alivio
7. On the wing
8. Cik Ciak song

Alguns sons adicionais de Manuela Barile: performance ao vivo “InCanto” no Luso Café, Lisboa (Maio 2006):

Manuela Barile: In Canto @ Luso Cafe Play Now

Fronte[i]ras 07 – Encontro Internacional de Artes Transdisciplinares

Datas: 17 a 30 Setembro de 2007
Organização: Binaural (Portugal) e Alg-a (Galiza)
Formato: Residência Artística + Simpósio + Exposicão Itinerante

Convocatória para projectos artísticos: 11 Maio a 22 Junho de 2007

O tema central da convocatória de projectos será o conceito de fronteira e limite em todas as suas variantes, a reflexão sobre os múltiplos conceitos relacionados com a temática fronteiriça, focalizando a análise não só na fronteira física, mas também sobre a sua dissolução em fronteiras ideológicas, culturais, virtuais, de habilitações, etc.

Os suportes de criação serão livres (áudio, vídeo, performance, instalação, intermedia, etc.).

Este evento consta de um programa de residências artísticas paralelas na Galiza e em Portugal. Propõem-se a realização de duas residências simultâneas: uma em Nodar (no Centro de Residências Artísticas desta aldeia rural do distrito de Viseu) e outra nos arredores de Pontevedra (Galiza).

Nos dois espaços de residência conviverão durante 10 dias um conjunto de artistas de diversas proveniências, os quais desenvolverão os respectivos projectos artísticos em articulação com investigadores sociais, que durante o mesmo período levarão a cabo um observatório critico.

Como resultado do trabalho desenvolvido nas residências, será elaborada uma mostra colectiva dos vários projectos. Esta mostra terá um carácter itinerante, começando na Galiza e terminando em Portugal.

De forma paralela ao encontro, será programado um ciclo de conferências e apresentações de projectos audiovisuais ligados à temática proposta.

Texto completo da convocatória (abrir ou fazer download):

Ficha de Inscrição (fazer download):

Informações adicionais, aqui.

Foto: Uma antiga imagem da ponte sobre o Rio Minho (ou Miño) que separa Portugal da Galiza.